se·clud·ed·ness
C2formal외부와 떨어져 있는 상태, 한적함
noun명사
- 1
외딴 상태, 은둔 — 사람들, 소음, 공공의 시선 등에서 떨어져 있는 상태나 성질C2〔general〕
the state or quality of being away from other people, public attention, noise, or activity
The secludedness of the cottage made it perfect for writing.
그 오두막의 한적함은 글쓰기에 완벽했다.
She valued the garden's secludedness more than its size.
그녀는 정원의 크기보다 외부와 떨어진 아늑함을 더 중시했다.
유의어seclusion, privacy, remoteness, isolation
뉘앙스 · 쓰임
seclusion은 ‘은둔, 격리, 외부와 떨어져 있음’이라는 행위나 상태를 더 일반적으로 말하고, privacy는 ‘사생활이 보호됨’에 초점이 있습니다. isolation은 원치 않는 고립감이 강할 수 있지만, secludedness는 조용하고 한적한 분위기까지 긍정적으로 묘사할 수 있습니다.
비교적 드문 단어이므로 일반적인 글이나 말에서는 seclusion, privacy, remoteness, quietness 등이 더 자연스러울 때가 많습니다. 부동산, 여행, 자연 풍경을 묘사할 때는 조용하고 사적인 매력을 강조하는 표현으로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seclusion
- 가장 가까운 말로, 더 흔하며 상태뿐 아니라 은둔 생활이나 격리 상황도 가리킴
- privacy
- 남의 간섭이나 시선이 없는 사적인 상태에 더 초점이 있음
- remoteness
- 물리적으로 멀리 떨어져 있다는 느낌이 더 강함
- isolation
- 고립이나 단절의 부정적 느낌이 더 강할 수 있음
반의어
- exposure
- 공공의 시선이나 환경에 드러나 있는 상태를 뜻함
- accessibility
- 쉽게 접근할 수 있음에 초점이 있음
- openness
- 가려지거나 떨어져 있지 않고 열려 있는 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the secludedness of a place어떤 장소의 한적함
- a sense of secludedness외부와 떨어진 느낌
verb+noun
- value the secludedness한적함을 중시하다
- enjoy the secludedness한적함을 즐기다
adj+noun
- relative secludedness비교적 한적한 상태
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]secludedness는 형용사 secluded에 명사형 접미사 -ness가 붙은 말입니다. secluded는 동사 seclude에서 왔고, seclude는 라틴어 secludere ‘떼어 놓다, 막아 두다’에서 유래했습니다. -ness는 성질이나 상태를 나타내는 고대 영어계 접미사입니다.
seclude(떨어뜨리다, 격리하다) + -ed(형용사화) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 secluded는 ‘외딴’이라는 뜻이고, -ness는 ‘그런 상태’를 만든다고 기억하면 secludedness = ‘외딴 상태, 한적함’으로 연결됩니다.