se·gue
C1한 주제·장면·곡에서 다른 것으로 끊김 없이 자연스럽게 넘어가다; 그런 전환
verb동사
- 1
자연스럽게 넘어가다, 이어지다 — 한 주제, 장면, 활동, 곡 등에서 다른 것으로 끊김 없이 자연스럽게 넘어가다C1〔general〕
to move smoothly and without a clear break from one topic, scene, activity, or piece of music to another
The speaker segued from climate data to personal stories.
연사는 기후 자료에서 개인적인 이야기로 자연스럽게 넘어갔다.
The song segues into a slower piano section.
그 노래는 더 느린 피아노 부분으로 매끄럽게 이어진다.
유의어transition, move on
noun명사
- 1
자연스러운 전환, 전환부 — 한 주제, 장면, 곡 등에서 다른 것으로 자연스럽게 이어지는 전환C1〔general〕
a smooth transition from one topic, scene, activity, or piece of music to another
That joke made a perfect segue into the next topic.
그 농담은 다음 주제로 넘어가는 완벽한 연결고리가 되었다.
The film uses a quiet scene as a segue to the ending.
그 영화는 조용한 장면을 결말로 이어지는 전환으로 사용한다.
유의어transition, link
뉘앙스 · 쓰임
transition은 일반적인 ‘전환’을 넓게 가리키지만, segue는 특히 끊기거나 어색하지 않고 자연스럽게 이어지는 느낌이 강합니다. shift는 방향이나 초점이 바뀌는 것 자체를 강조하고, segue는 그 바뀌는 과정이 매끄럽다는 점을 강조합니다.
철자는 segue이지만 발음은 보통 ‘세그웨이’에 가깝습니다. 전동 이동수단 브랜드 Segway와 발음은 같지만 철자와 의미가 다릅니다. 격식 있는 발표나 글에서도 자연스럽지만, 아주 쉬운 일상어라기보다는 다소 세련된 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transition
- 일반적인 ‘전환’으로, segue보다 매끄러움의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- move on
- 더 일상적인 표현으로, 다음 주제나 단계로 넘어간다는 의미가 강합니다.
- link
- 두 부분을 연결하는 요소라는 점을 강조합니다.
반의어
- stop
- 이어지는 전환 없이 멈추는 것을 뜻합니다.
- break off
- 말이나 행동이 갑자기 끊기는 느낌을 줍니다.
- interruption
- 흐름을 끊는 방해나 중단을 뜻합니다.
- abrupt change
- 부드럽지 않고 갑작스러운 변화를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- segue into a topic한 주제로 자연스럽게 넘어가다
- segue from one subject to another한 주제에서 다른 주제로 매끄럽게 넘어가다
adj+noun
- a smooth segue매끄러운 전환
- a natural segue자연스러운 연결·전환
verb+noun
- provide a segue전환의 계기를 마련하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 segue에서 온 말로, 원래는 ‘뒤따르다, 계속되다’라는 뜻의 seguire와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 sequi ‘따르다’와 연결됩니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누어 쓰기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 segue는 ‘다음 부분이 따라온다’고 생각하면, 한 부분이 다른 부분으로 자연스럽게 이어지는 뜻을 기억하기 쉽습니다.