self-de·fence
B2자기방어, 호신, 정당방위
noun명사
- 1
자기방어, 호신 — 공격이나 위험으로부터 자신을 보호하는 행위; 자기방어, 호신B2〔general〕
the act of protecting yourself against attack or danger
She hit him in self-defence when he grabbed her arm.
그가 그녀의 팔을 붙잡자, 그녀는 자기방어로 그를 때렸다.
The dog bit the stranger in self-defence.
그 개는 자기방어로 낯선 사람을 물었다.
반의어attack, aggression
- 2
정당방위 — 법적으로, 자신이나 다른 사람을 보호하기 위해 한 폭력적 행위가 정당했다는 주장; 정당방위B2〔legal〕
the legal argument that a violent act was justified because it was done to protect yourself or another person
The defendant claimed self-defence in court.
피고인은 법정에서 정당방위를 주장했다.
The jury accepted that she acted in self-defence.
배심원단은 그녀가 정당방위로 행동했다고 인정했다.
- 3
호신술, 방어 기술 — 공격을 피하거나 막기 위해 배우는 호신술이나 방어 기술B1〔sports〕
skills or techniques that you learn in order to protect yourself from attack
He teaches self-defence at the community centre.
그는 지역 문화센터에서 호신술을 가르친다.
The school offers a self-defence class for teenagers.
그 학교는 청소년을 위한 호신술 수업을 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
self-defence는 실제 공격이나 위협에 맞서 ‘자신을 지키는 것’에 초점이 있습니다. protection은 더 넓게 보호 전반을 뜻하고, defence는 개인뿐 아니라 나라·팀·주장 등을 지키는 의미도 포함합니다. martial arts는 무술 자체를 말하며, self-defence는 무술을 포함한 호신 목적의 방어를 말합니다.
법률 맥락에서 self-defence는 단순한 ‘복수’나 ‘반격’이 아니라, 임박한 위협으로부터 자신을 보호하기 위한 합리적이고 필요한 행위라는 의미로 쓰입니다. 법적 기준은 나라와 상황에 따라 다릅니다. 영국·호주 등에서는 self-defence, 미국에서는 self-defense 철자가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-protection
- 위험을 피하거나 예방하는 넓은 의미의 자기 보호를 뜻하며, 신체적 반격의 느낌은 더 약할 수 있습니다.
- defence
- 방어 전반을 뜻하는 더 넓은 단어로, 자신뿐 아니라 사람·장소·주장 등을 지키는 경우에도 씁니다.
- justification
- 행위가 정당했다는 이유나 근거를 뜻하는 더 일반적인 법률·논리 표현입니다.
- legal defence
- 소송이나 재판에서 책임을 피하거나 줄이기 위한 방어 논리 전반을 뜻합니다.
- martial arts
- 유도·태권도·가라테 같은 무술을 뜻하며, 경기나 수련 목적도 포함합니다.
- combat training
- 싸움이나 전투 기술 훈련을 뜻해 더 군사적이거나 강한 느낌이 있습니다.
반의어
- attack
- 먼저 해치거나 공격하는 행위를 뜻합니다.
- aggression
- 공격적 행동이나 적대적 태도를 뜻하며, 방어보다 가해의 뉘앙스가 강합니다.
- murder
- 정당화되지 않는 불법적인 살인을 뜻하므로, 정당방위와 법적 평가가 반대될 수 있습니다.
- assault
- 타인을 불법적으로 공격하거나 위협하는 행위를 뜻합니다.
- violence
- 방어 목적이 아니라 남을 해치는 폭력 행위 전반을 뜻합니다.
- submission
- 저항하지 않고 굴복하는 태도를 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in self-defence정당방위로; 자기방어로
verb+prep+noun
- act in self-defence정당방위로 행동하다
verb+noun
- claim self-defence정당방위를 주장하다
- plead self-defence정당방위를 항변하다
noun+noun
- self-defence class호신술 수업
- self-defence training호신술 훈련
noun+prep+noun
- right of self-defence정당방위권; 자위권
adj+noun
- reasonable self-defence합리적인 정당방위
어원 · 암기 팁
[Old English + Old French/Latin]self는 고대 영어에서 온 말로 ‘자기 자신’을 뜻하고, defence는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 defendere ‘막다, 지키다’에서 왔습니다. 두 요소가 결합해 ‘자기 자신을 지키는 것’이라는 의미가 되었습니다.
self- ‘자기 자신’ + defence ‘방어, 방위’
💡 self는 ‘자기’, defence는 ‘방어’이므로 self-defence는 말 그대로 ‘자기 방어’라고 기억하면 쉽습니다.