self-ex·po·sure
C1formal자신의 사생활·감정·몸 등을 드러내는 일
noun명사
- 1
자기 노출, 자기 공개 — 자신의 사적인 감정, 생각, 경험, 정보를 다른 사람에게 드러내는 행위C1〔general〕
the act of revealing private feelings, thoughts, experiences, or information about oneself
The memoir is honest without becoming uncomfortable self-exposure.
그 회고록은 솔직하지만 불편한 자기 노출로 흐르지는 않는다.
On social media, self-exposure can bring attention but also serious risks.
소셜 미디어에서 자기 노출은 관심을 끌 수 있지만 심각한 위험도 가져올 수 있다.
- 2
신체 노출, 성기 노출 — 자신의 몸, 특히 성기를 노출하는 행위C1〔psychology/legal〕
the act of exposing one's body, especially one's genitals
The clinic treats compulsive self-exposure and other sexual behavior problems.
그 병원은 강박적 자기 노출과 다른 성 행동 문제를 치료한다.
He was arrested after an act of self-exposure in the park.
그는 공원에서 자기 신체를 노출한 행위로 체포되었다.
뉘앙스 · 쓰임
self-disclosure는 주로 감정, 경험, 개인정보를 스스로 털어놓는다는 중립적·심리학적 뉘앙스가 강합니다. self-exposure는 더 넓게 ‘드러냄’이라는 느낌이 있고, 때로는 지나치게 사적인 공개나 신체 노출처럼 불편하거나 위험한 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
성기 노출을 뜻할 때는 법률·일상 표현으로 indecent exposure가 더 흔합니다. self-exposure는 문맥이 없으면 ‘자기 공개’인지 ‘신체 노출’인지 모호할 수 있으므로, 학술적 글이나 설명문에서 주로 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-disclosure
- 개인정보나 감정을 털어놓는다는 의미로 더 흔하고 심리학적이다.
- openness
- 숨기지 않고 솔직하다는 성격이나 태도에 더 초점이 있다.
- revelation
- 감춰진 사실이 드러나는 행위나 내용을 더 넓게 가리킨다.
- exhibitionism
- 성적 만족을 위해 노출하는 행동을 가리키는 심리학적 표현이다.
- indecent exposure
- 공공장소에서의 부적절한 성기 노출을 가리키는 법률·일상 표현이다.
반의어
- privacy
- 개인적인 것을 공개하지 않고 보호하는 상태를 뜻한다.
- secrecy
- 일부러 비밀로 숨기는 상태를 강조한다.
- concealment
- 노출하지 않고 감추는 행위를 뜻한다.
- modesty
- 몸이나 사적인 것을 드러내지 않으려는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- emotional self-exposure감정적 자기 노출
- public self-exposure공개적인 자기 노출
- compulsive self-exposure강박적 자기 노출
noun+prep+noun
- risk of self-exposure자기 노출의 위험
verb+noun
- avoid self-exposure자기 노출을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]English self와 exposure가 결합한 합성어입니다. exposure는 ‘밖으로 내놓다, 드러내다’라는 뜻의 expose에서 온 말로, 그 뿌리는 라틴어 ex- ‘밖으로’와 ponere ‘놓다’에 닿아 있습니다.
self ‘자기 자신’ + exposure ‘노출, 드러냄’
💡 self는 ‘자기’, exposure는 ‘노출’이므로 self-exposure를 ‘자기를 밖으로 드러냄’으로 기억하면 됩니다.