sem·i·cab·a·lis·tic
C2literary부분적으로 카발라적이거나 신비주의적·암호적인
adjective형용사
- 1
준카발라적인, 반신비주의적인 — 카발라, 신비주의, 또는 숨겨진 영적 의미와 부분적으로 관련된C2〔religion〕
partly resembling, relating to, or suggesting cabalistic or mystical interpretation
The novel uses semicabalistic symbols to suggest a hidden spiritual order.
그 소설은 숨겨진 영적 질서를 암시하기 위해 반쯤 카발라적인 상징을 사용한다.
His diagrams look semicabalistic, though they are based on mathematics.
그의 도표는 수학에 바탕을 두었지만 반쯤 신비주의적으로 보인다.
유의어mystical, esoteric, cabalistic
- 2
반암호적인, 비밀스러운, 난해한 — 부분적으로 암호 같거나 비밀스럽고 난해한C2〔general〕
partly cryptic, secretive, or difficult to interpret
The memo ended with a semicabalistic reference to numbers and stars.
그 메모는 숫자와 별에 대한 반쯤 암호 같은 언급으로 끝났다.
Critics mocked the lecture's semicabalistic language and unclear claims.
비평가들은 그 강연의 반쯤 난해한 표현과 불분명한 주장을 조롱했다.
유의어cryptic, enigmatic, obscure
반의어clear, transparent
뉘앙스 · 쓰임
cabalistic은 강하게 ‘카발라적’이거나 ‘비밀스럽고 난해한’ 느낌을 주지만, semicabalistic은 그 성격이 부분적이거나 완전하지 않다는 점을 나타냅니다. cryptic은 단순히 ‘암호 같고 이해하기 어려운’ 느낌이 강하고, esoteric은 ‘소수만 이해하는 전문적·비전적 지식’이라는 뉘앙스가 더 큽니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 somewhat cabalistic, partly mystical, cryptic 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 유대교 신비주의 전통을 직접 말할 때는 보통 Kabbalah를 대문자로 쓰며, 실제 종교 전통을 막연한 ‘마법’이나 ‘괴이함’과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mystical
- 더 일반적으로 초자연적·영적 신비와 관련됨을 나타내며, ‘부분적으로’라는 뜻은 없다.
- esoteric
- 소수만 이해하는 비전적·전문적 지식이라는 뉘앙스가 더 강하다.
- cabalistic
- semicabalistic보다 더 직접적이고 강하게 카발라적이거나 난해한 성격을 나타낸다.
- cryptic
- 이해하기 어렵거나 암호 같은 성격을 더 직접적으로 나타낸다.
- enigmatic
- 수수께끼 같고 해석하기 어렵다는 느낌이 강하며 종교적 색채는 약하다.
- obscure
- 의미가 분명하지 않거나 잘 알려지지 않았다는 넓은 뜻으로 쓰인다.
반의어
- plain
- 숨겨진 상징성이나 난해함 없이 명료하고 단순하다는 뜻이다.
- literal
- 상징적·신비주의적 해석보다 글자 그대로의 의미를 강조한다.
- clear
- 의미가 쉽게 이해되고 모호하지 않다는 뜻이다.
- transparent
- 의도나 의미가 숨겨져 있지 않고 뚜렷하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- semicabalistic symbols반쯤 카발라적인 상징
- semicabalistic language반쯤 암호 같은 표현
- semicabalistic interpretation반쯤 신비주의적인 해석
linking verb+adjective
- seem semicabalistic반쯤 신비주의적으로 보이다
어원 · 암기 팁
[Hebrew via Medieval Latin]semi-는 ‘절반의, 부분적인’을 뜻하는 라틴계 접두사이고, cabalistic은 유대교 신비주의 전통인 Kabbalah와 관련된 말에서 왔다. 따라서 semicabalistic은 문자 그대로 ‘부분적으로 카발라적인’이라는 뜻으로 형성된 단어이다.
semi- ‘반쯤, 부분적으로’ + cabalistic ‘카발라적·신비주의적’
💡 semi는 ‘반’, cabalistic은 ‘카발라적’이라고 기억하면 semicabalistic은 ‘반쯤 카발라적인, 약간 신비롭고 암호 같은’으로 연결된다.