sem·pi·ter·nal
C2literary영원히 계속되는, 끝없는
adjective형용사
- 1
영원한, 영속적인 — 영원히 지속되는; 끝이 없거나 끝이 없는 것처럼 보이는C2〔general〕
lasting forever, or seeming to have no end
The novel imagines a sempiternal city where no building ever decays.
그 소설은 어떤 건물도 결코 낡지 않는 영원한 도시를 상상한다.
Philosophers distinguish sempiternal life from timeless existence outside time.
철학자들은 시간 속에서 끝없이 지속되는 삶을 시간 밖의 무시간적 존재와 구별한다.
뉘앙스 · 쓰임
eternal이 가장 일반적인 ‘영원한’이고, everlasting은 감정·명성·자연물 등에 더 일상적으로 쓰일 수 있습니다. sempiternal은 훨씬 문어적이고 철학적인 느낌이 강하며, 단순히 오래 지속된다는 뜻의 endless보다 더 엄숙합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 문학, 시, 철학, 신학적 논의에서 주로 보입니다. 너무 과장되거나 고풍스럽게 들릴 수 있으므로 일반적인 글에서는 eternal이나 everlasting이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eternal
- 가장 일반적인 ‘영원한’으로, 종교적·일상적 맥락 모두에서 널리 쓰입니다.
- everlasting
- 영원히 계속된다는 뜻이지만 sempiternal보다 덜 문어적이고 더 친숙합니다.
- perpetual
- 끊임없이 반복되거나 계속되는 느낌이 강하며, 반드시 형이상학적 영원을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- temporary
- 일정 기간만 지속되는 ‘일시적인’이라는 뜻입니다.
- transient
- 잠깐 머물거나 금방 사라지는 성질을 강조합니다.
- ephemeral
- 매우 짧게 지속되는, 덧없는 느낌을 문어적으로 표현합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sempiternal existence영원한 존재
- sempiternal life끝없이 지속되는 생명
- sempiternal truth영원한 진리
- sempiternal bliss영원한 행복
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sempiternus에서 온 말로, ‘항상’을 뜻하는 semper와 ‘영원한’을 뜻하는 aeternus와 관련됩니다.
semper(항상) + aeternus(영원한)에서 발전한 형태로 볼 수 있습니다.
💡 semper가 ‘항상’이라는 뜻임을 떠올리면, sempiternal은 ‘항상 영원한’이라는 이미지로 기억할 수 있습니다.