sep·tate
C2technical격벽이 있거나 격벽으로 나뉜
adjective형용사
- 1
격벽이 있는, 격벽으로 나뉜 — 격벽이 있는; 격벽에 의해 여러 칸이나 구획으로 나뉜C2〔biology〕
having septa, or divided into compartments by septa
Septate hyphae are divided into cells by cross-walls.
격벽이 있는 균사는 가로벽에 의해 세포들로 나뉜다.
The ultrasound showed a small septate cyst in the ovary.
초음파에서 난소 안의 작은 격벽성 낭종이 보였다.
verb동사
- 1
격벽을 형성하다, 격벽으로 나누다 — 격벽을 형성하다; 격벽으로 나누다C2〔biology〕
to form septa, or to divide something by septa
As the fungus matures, the hyphae septate at regular intervals.
그 균류가 성숙하면서 균사는 일정한 간격으로 격벽을 형성한다.
The developing tissue begins to septate during early growth.
발달 중인 조직은 초기 성장 과정에서 격벽을 만들기 시작한다.
뉘앙스 · 쓰임
septate는 단순히 ‘나뉜’ divided보다 전문적이며, 반드시 ‘격벽(septum/septa)’이라는 구조적 막이나 벽에 의해 나뉜 상태를 가리킵니다. septal은 ‘격벽의, 격벽과 관련된’이라는 뜻이고, septate는 ‘격벽이 있는/격벽으로 나뉜’ 상태를 말합니다. aseptate 또는 nonseptate는 격벽이 없다는 반대 의미입니다.
주로 과학·의학 문헌에서 쓰이는 전문어입니다. 의학 영상 판독에서는 cyst나 fluid collection에 대해 septate보다 septated가 더 자주 보일 수 있습니다. 일반 독자에게 설명할 때는 ‘divided into compartments by thin walls’처럼 풀어 쓰는 것이 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partitioned
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 생물학적 격벽을 뜻하지는 않는다.
- septated
- 특히 의학 영상이나 병리 설명에서 septate와 비슷하게 쓰이며, ‘격벽으로 나뉜’ 상태를 강조한다.
- divided
- 가장 넓은 의미의 ‘나뉜’으로, 격벽이라는 구조를 구체적으로 나타내지 않는다.
- partition
- 구획으로 나누다는 일반적 의미이며, 생물학적 격벽에 한정되지 않는다.
- divide
- 가장 일반적인 표현으로, 격벽을 형성한다는 전문적 의미는 약하다.
- compartmentalize
- 여러 구획으로 나눈다는 뜻이 강하며, 물리적 격벽뿐 아니라 추상적 구분에도 쓰인다.
반의어
- aseptate
- 생물학에서 ‘격벽이 없는’이라는 전문 반의어이다.
- nonseptate
- ‘격벽이 없는’이라는 더 설명적인 전문 표현이다.
- unpartitioned
- 구획으로 나뉘지 않았다는 일반적인 의미이다.
- fuse
- 나뉜 부분들이 합쳐진다는 뜻으로, 격벽 형성의 반대 상황에 쓸 수 있다.
- merge
- 둘 이상의 부분이 하나로 합쳐진다는 일반적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- septate hyphae격벽이 있는 균사
- septate cyst격벽성 낭종
- septate uterus중격 자궁
- septate spores격벽이 있는 포자
- septate mycelium격벽성 균사체
verb+prep+noun
- septate at regular intervals일정한 간격으로 격벽을 형성하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 septum은 ‘울타리, 칸막이, 격벽’을 뜻하며, 여기에서 영어의 septum과 septa가 나왔다. septate는 이 어근에 형용사·동사를 만드는 접미사 -ate가 붙은 말이다.
sept- ‘격벽’ + -ate ‘…을 가진, …하게 만들다’
💡 septum은 ‘격벽’, septa는 그 복수형이라고 기억하면 septate를 ‘septa가 있는 상태’로 연결해 외울 수 있다.