set upon

구동사C1

/ˌset əˈpɑːn//ˌset əˈpɒn/

갑자기 달려들어 공격하다

phrasal verb구동사

1
덤벼들다, 습격하다 — 누군가에게 갑자기 달려들어 공격하다C1
to attack someone suddenly and aggressively
- He was set upon by a group of youths outside the station.
  그는 역 밖에서 한 무리의 청년들에게 갑자기 공격당했다.
- The villagers set upon the thieves and drove them away.
  마을 사람들은 도둑들에게 달려들어 그들을 쫓아냈다.
유의어attack, assault, set on
반의어protect, defend
2
덤벼들게 하다, 공격하게 하다 — 동물이나 사람을 시켜 누군가를 공격하게 하다C1
to make or encourage a person or animal attack someone
- The guard set the dogs upon the intruder.
  경비원은 개들을 침입자에게 달려들게 했다.
- In the story, the villain sets his men upon the hero.
  그 이야기에서 악당은 부하들을 시켜 영웅을 공격하게 한다.
유의어set on, unleash, sic on
반의어restrain, call off

뉘앙스 · 쓰임

attack은 가장 일반적인 ‘공격하다’이고, assault는 법적·공식적 맥락에서 ‘폭행하다’의 느낌이 강합니다. set upon은 갑작스럽게 여러 명이 달려들거나 맹렬하게 공격하는 장면을 더 생생하게 나타냅니다. set on도 비슷하게 쓰이지만 set upon이 조금 더 격식적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.

사람을 목적어로 할 때는 set upon someone 형태로 쓰며, 대명사도 set upon him처럼 upon 뒤에 둡니다. ‘그를 set him upon’이라고 하면 이 뜻이 되지 않습니다. 수동태로 He was set upon by a gang처럼 쓰면 ‘그가 한 무리에게 공격당했다’는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

attack: 가장 일반적인 표현으로, 갑작스러움이나 맹렬함의 뉘앙스는 set upon보다 덜할 수 있습니다.
assault: 법적·공식적 맥락에서 신체적 폭행을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
set on: 이 의미에서는 set on이 더 흔하게 쓰이며, set upon은 더 격식적이거나 문학적으로 들릴 수 있습니다.
unleash: 특히 공격적인 힘이나 동물을 ‘풀어놓다’라는 이미지가 강합니다.
sic on: 개 등을 시켜 공격하게 한다는 구어적 표현으로, set upon보다 훨씬 비격식적입니다.

반의어

protect: 공격하는 것이 아니라 위험으로부터 지켜 준다는 뜻입니다.
defend: 공격을 막거나 자신·타인을 보호한다는 뜻입니다.
restrain: 공격하게 하는 것이 아니라 붙잡거나 억제한다는 뜻입니다.
call off: 공격이나 추격을 멈추게 하거나 취소한다는 뜻입니다.