shack
B2작고 허름한 오두막이나 판잣집
noun명사
- 1
오두막, 판잣집 — 작고 허름하게 지어진 오두막, 판잣집, 간이 주거지B2〔general〕
a small, simple building that is roughly built and often in poor condition
They spent the night in a wooden shack by the lake.
그들은 호숫가의 나무 오두막에서 밤을 보냈다.
Several families lived in shacks on the edge of town.
여러 가족이 마을 변두리의 판잣집에서 살았다.
verb동사
- 1
동거하다, 임시로 묵다 — 비격식적으로 누군가와 함께 살다, 또는 임시로 묵다C1〔general〕
to live or stay with someone or somewhere informally, often temporarily
He shacked up with friends after losing his apartment.
그는 아파트를 잃은 뒤 친구들 집에 임시로 얹혀살았다.
They shacked up together before getting married.
그들은 결혼하기 전에 함께 동거했다.
반의어live apart
뉘앙스 · 쓰임
hut은 일반적인 ‘오두막’이고, cabin은 산장이나 통나무집처럼 비교적 아늑하거나 휴가용일 수 있습니다. shed는 주거용이 아니라 보통 물건을 보관하는 창고입니다. shack은 이들보다 더 허름하고 가난하거나 임시적인 느낌이 강하며, shanty와 비슷하지만 shanty는 판자촌의 집을 가리킬 때 특히 자주 씁니다.
사람의 집을 shack이라고 부르면 무시하거나 비하하는 뉘앙스가 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 동사 shack up은 비격식적이며, 특히 연인과 결혼하지 않고 함께 사는 상황을 말할 때 약간 못마땅하거나 농담 섞인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hut
- 일반적인 작은 오두막을 뜻하며 shack보다 덜 비하적으로 들릴 수 있습니다.
- shanty
- 특히 가난한 지역의 판잣집이라는 느낌이 강합니다.
- cabin
- 산장이나 통나무집처럼 더 튼튼하고 편안한 건물을 가리킬 수 있습니다.
- cohabit
- 더 격식 있는 말로, 주로 결혼하지 않은 두 사람이 함께 사는 것을 뜻합니다.
- stay
- 단순히 머무른다는 중립적인 말로, shack up보다 비격식적이거나 평가적인 느낌이 없습니다.
반의어
- mansion
- 크고 호화로운 저택을 뜻해 shack과 반대되는 이미지입니다.
- live apart
- 함께 살지 않고 따로 산다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden shack나무로 만든 허름한 오두막
noun+noun
- a beach shack해변의 작은 판잣집이나 가게
- a fishing shack낚시용 오두막
verb+prep+noun
- live in a shack판잣집에서 살다
verb+particle+prep
- shack up with someone누군가와 비격식적으로 함께 살다
verb+particle+adv
- shack up together같이 동거하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 일부 설명에서는 멕시코 스페인어 jacal 및 나와틀어 xacalli ‘오두막’과의 관련 가능성이 제기됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 shack은 ‘작고 허술한 집’이라는 이미지를 떠올리면 됩니다. shanty, shed처럼 sh-로 시작하는 허름한 구조물 관련 단어들과 함께 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1878