shag·ging
C2slangUS/ˈʃæɡɪŋ/UK드물게 쓰임
성관계를 뜻하는 영국식 저속 속어
noun명사
- 1
성관계, 섹스 — 성관계; 섹스하는 것C2〔general〕
the activity of having sex
The comedy was full of jokes about drinking and shagging.
그 코미디에는 술 마시기와 섹스에 관한 농담이 가득했다.
He said they were only kissing, not shagging.
그는 그들이 키스만 했지 섹스를 한 것은 아니라고 말했다.
유의어sex, intercourse, screwing
반의어abstinence, celibacy
뉘앙스 · 쓰임
sex보다 훨씬 거칠고 장난스럽거나 저속하게 들린다. making love처럼 애정이나 낭만의 느낌은 없고, intercourse보다 훨씬 비격식적이다.
성적인 저속어이므로 모르는 사람, 직장, 학교, 공식 문서에서는 사용하지 않는 것이 좋다. 영국 영어에서 특히 흔하며, 미국 영어에서는 의미가 통하더라도 더 영국식 표현처럼 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- sex
- 가장 일반적인 표현이며 shagging보다 덜 저속하다.
- intercourse
- 의학적·공식적 느낌이 강하고 훨씬 점잖다.
- screwing
- 역시 저속한 속어이며, 특히 미국 영어에서도 흔하다.
반의어
- abstinence
- 특히 성관계를 자제하거나 하지 않는 것을 뜻하는 더 공식적인 말이다.
- celibacy
- 종교적·개인적 이유로 성관계나 결혼을 하지 않는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- casual shagging가벼운 섹스, 일회성 성관계
noun+prep+noun
- jokes about shagging섹스에 관한 농담
verb+prep+noun
- talk about shagging섹스에 대해 이야기하다
어원 · 암기 팁
동사 shag에 -ing가 붙어 명사처럼 굳어진 형태이다. ‘성관계를 하다’라는 뜻의 shag의 정확한 어원은 확실하지 않다.
shag + -ing
💡 영국식 속어 shag가 ‘섹스하다’라는 뜻이고, shagging은 ‘섹스하는 것’이라고 기억하면 된다.