shit·ter
C2slang화장실·변기 등을 뜻하는 매우 거친 속어
noun명사
- 1
- 2
쓰레기, 형편없는 놈 — 형편없거나 불쾌한 사람 또는 물건C2〔general〕
a person or thing regarded as very bad, unpleasant, or worthless
That old car is a real shitter, but it still runs.
저 낡은 차는 정말 고물 같지만 아직 굴러간다.
Everyone knew the deal was a shitter from the start.
모두가 그 거래가 처음부터 엉망이라는 것을 알고 있었다.
유의어piece of junk, disaster, jerk
반의어gem
- 3
배변자, 똥싸개 — 배변하는 사람이나 동물C2〔general〕
a person or animal that defecates, especially habitually or in a particular way
Their nervous puppy is a carpet shitter.
그들의 겁 많은 강아지는 카펫에 똥을 싸는 녀석이다.
The farmer called the goat a messy little shitter.
그 농부는 그 염소를 지저분하게 똥 싸는 작은 녀석이라고 불렀다.
유의어defecator
뉘앙스 · 쓰임
“toilet”, “bathroom”, “restroom”은 중립적이거나 정중한 표현이지만, “shitter”는 욕설에 가까운 거친 말입니다. 영국식 비격식 표현 “loo”보다 훨씬 더 저속하고 무례하게 들립니다.
욕설인 “shit”에서 온 말이므로 사용에 주의해야 합니다. 친구끼리 아주 편한 분위기에서는 웃기려고 쓸 수 있지만, 모르는 사람이나 상사, 교사, 고객 앞에서는 피하는 것이 좋습니다. 한국어의 ‘똥통’, ‘변소’처럼 상황에 따라 천박하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toilet
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- bathroom
- 미국 영어에서 화장실을 완곡하게 말하는 표현입니다.
- loo
- 영국식 비격식 표현이지만 “shitter”보다 훨씬 덜 저속합니다.
- piece of junk
- 물건이 형편없다는 뜻의 비격식 표현으로, “shitter”보다 덜 저속합니다.
- disaster
- 상황이나 결과가 매우 나쁘다는 뜻으로, 욕설은 아닙니다.
- jerk
- 사람을 비난하는 표현이지만 “shitter”와 의미가 완전히 같지는 않습니다.
- defecator
- 의학적이거나 기술적인 느낌의 표현으로, 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다.
반의어
- gem
- 사람이나 물건이 아주 훌륭하다는 비유적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on the shitter변기에 앉아 있는
verb+noun
- use the shitter화장실을 쓰다
adj+noun
- a working shitter작동하는 변기
- a real shitter정말 형편없는 것
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 “shit”에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다. “shit”은 고대 영어 “scītan”에서 왔으며, 원래 ‘배변하다’라는 뜻이었습니다.
shit(똥을 싸다, 똥) + -er(사람·사물·도구를 나타내는 접미사)
💡 “shit”이 들어간 단어이므로 저속한 표현이라는 점을 먼저 기억하세요. “shitter”는 문자 그대로는 ‘똥과 관련된 사람/물건’에서 화장실·변기라는 속어로 이어집니다.