shiv·er·y
B2추위·병·두려움 등으로 몸이 떨리거나 오싹한
adjective형용사
- 1
몸이 떨리는, 오한이 나는 — 추위, 두려움, 병, 열 등으로 몸이 떨리거나 떨릴 것 같은B2〔general〕
feeling or showing slight shaking because of cold, fear, illness, fever, or weakness
I felt shivery and weak after the long walk in the rain.
빗속을 오래 걸은 뒤 나는 몸이 떨리고 힘이 없었다.
The child was shivery with fever, so we called the doctor.
아이가 열 때문에 몸을 떨고 있어서 우리는 의사에게 연락했다.
- 2
오싹한, 전율을 일으키는 — 무섭거나 긴장되거나 흥분되어 오싹한 전율을 일으키는B2〔general〕
making someone feel a shiver, especially because it is frightening, tense, or exciting
The film has a shivery atmosphere from the first scene.
그 영화는 첫 장면부터 오싹한 분위기가 있다.
He told a shivery ghost story by the fire.
그는 난롯가에서 오싹한 유령 이야기를 들려주었다.
반의어comforting, soothing
뉘앙스 · 쓰임
cold는 단순히 ‘추운’ 상태를 말하지만, shivery는 실제로 몸이 떨리거나 떨릴 것 같은 느낌까지 포함합니다. scary는 ‘무서운’이라는 일반적인 말이고, shivery는 무서움이나 긴장 때문에 몸에 전율이 오는 뉘앙스가 강합니다. shaky는 긴장·피로 등으로 ‘불안정하게 떨리는’ 느낌이고, shivery는 추위·공포·열감과 더 자주 연결됩니다.
주로 feel shivery, be shivery with fever, a shivery feeling, a shivery ghost story처럼 씁니다. 병원에서 증상을 설명할 때 쓸 수 있지만 전문 의학 용어는 아닙니다. 사람에게 쓰면 ‘몸이 떨리는’, 이야기나 분위기에 쓰면 ‘오싹한’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chilly
- 춥다고 느끼는 상태에 더 초점이 있으며, 반드시 몸이 떨린다는 뜻은 아니다.
- trembly
- 몸이나 목소리가 떨리는 느낌을 더 직접적으로 나타내며, 추위보다는 긴장·감정과도 잘 어울린다.
- shaky
- 불안정하거나 힘이 없어 떨리는 느낌이 강하고, 추위나 오싹함의 뉘앙스는 약하다.
- eerie
- 이상하고 불길해서 섬뜩한 느낌을 더 강하게 나타낸다.
- spooky
- 유령이나 초자연적인 분위기와 관련된 무서움을 더 가볍고 구어적으로 나타낸다.
- chilling
- 무섭거나 충격적이어서 강하게 소름 끼치는 느낌을 나타내며 shivery보다 강할 수 있다.
반의어
- warm
- 춥지 않고 따뜻한 상태를 나타낸다.
- steady
- 떨리지 않고 안정된 상태를 나타낸다.
- comforting
- 무섭게 하기보다 안심시키고 위로하는 느낌이다.
- soothing
- 긴장이나 불안을 가라앉히는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel shivery몸이 떨리는 느낌이 들다
verb+adjective+prep+noun
- be shivery with fever열 때문에 몸이 떨리다
adj+noun
- a shivery feeling오싹한 느낌
- a shivery ghost story오싹한 유령 이야기
- a shivery atmosphere오싹한 분위기
어원 · 암기 팁
[English]영어 shiver에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. shiver는 ‘몸을 떨다, 전율하다’라는 뜻입니다.
shiver(몸을 떨다, 전율하다) + -y(…한 성질의)
💡 shiver가 ‘떨다’이므로 shivery는 ‘떨리는 듯한, 오싹한’이라고 기억하면 쉽습니다.