sin·ew·y
C1literary힘줄이 도드라진, 마르고 근육질인; 강인하고 힘 있는
adjective형용사
- 1
힘줄이 두드러진, 근육질의 — 몸이나 신체 부위가 마르고 단단하며 힘줄과 근육이 뚜렷한C1〔general〕
lean, strong, and muscular, with tendons often showing clearly
The climber had sinewy arms and a steady grip.
그 등반가는 힘줄이 도드라진 단단한 팔과 안정된 악력을 지니고 있었다.
Her sinewy hands showed years of hard work.
그녀의 힘줄 선 손에는 오랜 고된 노동의 흔적이 보였다.
- 2
간결하고 힘 있는, 탄탄한 — 문체, 표현, 주장 등이 군더더기 없이 탄탄하고 힘 있는C2〔literature〕
strong, controlled, and forceful in style, expression, or argument
The novel is written in sinewy, unsentimental prose.
그 소설은 감상에 치우치지 않은 탄탄하고 힘 있는 문체로 쓰였다.
Her speech had a sinewy logic that impressed the audience.
그녀의 연설에는 청중을 감탄시킨 탄탄한 논리가 있었다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
muscular는 근육이 발달했다는 일반적인 말이고, sinewy는 살집이 많기보다 마르고 단단하며 힘줄이 보이는 느낌이 강합니다. wiry와 비슷하지만 wiry는 작거나 마른 체격에도 끈질긴 힘이 있다는 뉘앙스가 더 강합니다. strong은 단순히 힘이 세다는 뜻으로 외형의 섬세한 묘사는 덜합니다.
sinewy는 일상 대화보다는 소설, 기사, 인물 묘사, 문체 비평에서 더 자주 보이는 표현입니다. 사람에게 쓰면 긍정적으로는 단단하고 강인한 몸을 뜻하지만, 너무 마르고 힘줄이 도드라져 보인다는 느낌도 줄 수 있습니다. 음식, 특히 고기에 쓰면 힘줄이 많고 질기다는 부정적 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wiry
- 마르고 작아 보여도 질기고 강한 힘이 있다는 뉘앙스가 강합니다.
- muscular
- 근육이 발달했다는 더 일반적인 말이며, 힘줄이 보인다는 느낌은 약합니다.
- lean
- 군살이 없고 마른 몸을 강조하며, 반드시 강하다는 뜻은 아닙니다.
- vigorous
- 활기와 에너지가 넘친다는 느낌이 더 강합니다.
- taut
- 느슨함 없이 팽팽하고 압축적이라는 느낌을 강조합니다.
- forceful
- 강하게 주장하거나 인상을 준다는 의미가 더 직접적입니다.
- tough
- 질기다는 가장 일반적인 말이며, 힘줄 때문이라는 구체성은 약합니다.
- fibrous
- 섬유질이 많아 결이 느껴진다는 뜻으로, 음식이나 식물에도 자주 씁니다.
반의어
- flabby
- 문장이나 논리가 느슨하고 군더더기가 많다는 비유적 의미로 쓰입니다.
- soft
- 질감이 부드럽다는 일반적인 반대말입니다.
- weak
- 힘이나 설득력이 부족하다는 일반적인 반대말입니다.
- tender
- 고기가 부드럽고 씹기 쉽다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sinewy arms힘줄이 도드라진 단단한 팔
- sinewy hands힘줄 선 손
- a sinewy body마르고 단단한 근육질 몸
- sinewy muscles단단하고 도드라진 근육
- sinewy prose군더더기 없이 힘 있는 문체
- sinewy logic탄탄하고 힘 있는 논리
- sinewy meat힘줄이 많아 질긴 고기
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 sinew(힘줄)에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. sinew는 고대 영어 seono 계열의 말에서 왔으며, 몸을 움직이는 힘줄이나 근력과 관련된 의미를 지녔습니다.
sinew(힘줄) + -y(~가 많은, ~같은)
💡 sinew가 ‘힘줄’이라는 뜻이므로, sinewy는 ‘힘줄이 보일 만큼 마르고 단단한’ 모습으로 기억하면 쉽습니다.