wir·y
B2가늘지만 질기고 강한; 머리카락·털이 뻣뻣한
adjective형용사
- 1
호리호리하지만 다부진, 가늘지만 강인한 — 몸이 가늘고 호리호리하지만 단단하고 힘이 있는B2〔general〕
thin and lean, but strong and tough
He was short and wiry, with surprising strength.
그는 키가 작고 호리호리했지만 놀랄 만큼 힘이 셌다.
The wiry old runner finished ahead of many younger athletes.
그 호리호리하지만 강인한 노년의 주자는 많은 젊은 선수들보다 먼저 완주했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
thin은 단순히 ‘마른’이라는 뜻이고, skinny는 때로 너무 말랐다는 부정적 느낌이 있습니다. wiry는 ‘말랐지만 단단하고 강한’ 느낌을 주며, slim보다 더 거칠고 힘 있는 이미지를 가집니다. hair나 fur에 쓰이면 soft의 반대에 가까운 ‘뻣뻣하고 억센’ 질감을 나타냅니다.
사람에게 쓸 때는 주로 운동선수, 노인, 노동자처럼 마른 체격이지만 힘이 있는 사람을 묘사합니다. 체형을 직접 말하는 표현이므로 상황에 따라 조심해서 쓰는 것이 좋습니다. 머리카락이나 개의 털을 묘사할 때는 자연스럽고 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lean
- 군살이 없고 마른 체형을 뜻하며, wiry보다 ‘강인함’의 느낌은 약할 수 있습니다.
- sinewy
- 근육과 힘줄이 두드러져 보이는 강한 몸을 뜻하며, wiry보다 더 해부학적이고 문어적인 느낌이 있습니다.
- tough
- 전반적으로 강하고 견디는 힘이 있다는 뜻으로, 체형이 마른지는 나타내지 않습니다.
- stiff
- 잘 휘거나 움직이지 않는다는 뜻으로, wiry의 ‘가늘고 질긴’ 느낌은 덜합니다.
- coarse
- 촉감이 거칠다는 뜻으로, 머리카락이나 털의 질감을 말할 때 자주 씁니다.
- bristly
- 짧고 뻣뻣한 털이 삐죽삐죽 난 느낌을 강조합니다.
반의어
- flabby
- 살이나 근육이 탄탄하지 않고 늘어진 상태를 뜻합니다.
- soft
- 촉감이 부드럽다는 뜻으로, wiry한 질감의 반대에 가깝습니다.
- silky
- 머리카락이나 털이 비단처럼 매끄럽고 부드럽다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wiry man호리호리하지만 강인한 남자
- a wiry frame마르고 단단한 체격
- wiry strength마른 몸에서 나오는 강한 힘
- wiry hair뻣뻣하고 억센 머리카락
- a wiry coat억센 털
- wiry stems가늘고 질긴 줄기
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 wire에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. wire는 고대 영어 wīr에서 온 말로, ‘금속으로 된 가는 선’을 뜻했습니다.
wire(철사, 금속선) + -y(~의 성질을 가진)
💡 wire가 ‘철사’이므로 wiry는 ‘철사처럼 가늘고 질기거나 뻣뻣한’ 모습이라고 기억하면 쉽습니다.