sin·less
B2종교적·도덕적 의미에서 죄가 없는
adjective형용사
- 1
죄 없는, 무구한 — 죄를 짓지 않은; 종교적·도덕적으로 죄가 없는B2〔religion〕
having no sin; not having committed sin; morally or spiritually innocent
Christians believe Jesus was sinless.
기독교인들은 예수가 죄가 없었다고 믿는다.
The poem describes the child as pure and sinless.
그 시는 그 아이를 순수하고 죄 없는 존재로 묘사한다.
- 2
죄가 아닌, 죄악적이지 않은 — 행동이나 즐거움 등이 죄가 되지 않는; 죄악적이지 않은C1〔religion〕
not involving sin; not morally or religiously wrong
He considered music a sinless pleasure.
그는 음악을 죄가 되지 않는 즐거움으로 여겼다.
They searched for a sinless way to celebrate the festival.
그들은 그 축제를 죄가 되지 않는 방식으로 기념하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
innocent는 ‘죄가 없음’뿐 아니라 ‘순진함’이나 ‘무고함’도 넓게 나타냅니다. pure는 ‘순수한’ 느낌이 더 강하고, blameless는 ‘비난받을 잘못이 없는’이라는 법적·도덕적 뉘앙스가 있습니다. sinless는 ‘sin(죄)’이라는 종교적·도덕적 개념과 직접 연결됩니다.
기독교 등 종교적 문맥에서 자주 보이며, 일상 대화에서는 다소 엄숙하게 들릴 수 있습니다. ‘완벽한 디자인’, ‘결점 없는 제품’처럼 일반적인 완전함을 말할 때는 sinless를 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- innocent
- 도덕적으로 문제가 없다는 뜻으로 쓸 수 있지만 더 일반적임
- pure
- 죄보다는 순수함과 더러움이 없음을 강조함
- blameless
- 비난받을 잘못이 없다는 의미가 더 강함
- harmless
- 해를 끼치지 않는다는 뜻으로, 종교적 죄의 뉘앙스는 약함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sinless life죄 없는 삶
- a sinless child죄 없는 아이
- sinless nature죄 없는 본성
adv+adj
- completely sinless완전히 죄가 없는
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 계통의 sin ‘죄’와 -less ‘~이 없는’이 결합한 말입니다.
sin(죄) + -less(~이 없는)
💡 sin은 ‘죄’, -less는 ‘없는’이므로 sinless는 ‘죄가 없는’으로 기억할 수 있습니다.