sir·dar

noun명사

1. 1

   우두머리, 지도자 — 남아시아 문맥에서 우두머리, 지도자, 또는 높은 지위의 사람C2〔South Asian history〕

   in South Asian contexts, a chief, leader, or person of high rank

   • The local sirdar settled the dispute between the two villages.

     그 지역의 우두머리가 두 마을 사이의 분쟁을 해결했다.

   • In the memoir, a sirdar receives the visitors at the fort.

     그 회고록에서는 한 우두머리가 요새에서 방문객들을 맞이한다.

   유의어chief, leader

   반의어follower, subordinate

2. 2

   총사령관, 시르다르 — 영국 지배하의 이집트 군대 총사령관에게 붙이던 역사적 칭호C2〔history〕

   the historical title of the commander-in-chief of the Egyptian Army under British control

   • Kitchener became sirdar of the Egyptian Army in the 1890s.

     키치너는 1890년대에 이집트 군대의 총사령관이 되었다.

   • The sirdar reported to British officials in Cairo.

     그 총사령관은 카이로의 영국 관리들에게 보고했다.

   유의어commander-in-chief, commander

   반의어subordinate

3. 3

   포터 책임자, 안내인 책임자 — 히말라야 등반 원정에서 포터나 안내인들을 관리하는 책임자C2〔mountaineering〕

   on a Himalayan expedition, the head guide or foreman in charge of porters

   • The sirdar assigned porters to carry tents and food.

     원정대의 책임자는 포터들에게 텐트와 식량을 나르게 배정했다.

   • Before dawn, the expedition sirdar checked the route with the guides.

     새벽 전에 원정대 책임자가 안내인들과 함께 경로를 확인했다.

   유의어foreman, head guide

   반의어porter