si·ren·like
C1사이렌처럼 울리거나, 사람을 홀리는 듯한
adjective형용사
- 1
- 2
세이렌 같은, 매혹적이나 위험한 — 신화 속 세이렌처럼 매혹적이지만 위험하거나 파멸적일 수 있는C1〔literary〕
seductively attractive in a way that may be dangerous or destructive, like a mythical Siren
The island had a sirenlike beauty that drew sailors too close.
그 섬에는 선원들을 너무 가까이 끌어당기는 세이렌 같은 아름다움이 있었다.
Her sirenlike promise of easy fame tempted many young actors.
손쉬운 명성을 약속하는 그녀의 세이렌 같은 말은 많은 젊은 배우들을 유혹했다.
유의어seductive, alluring, bewitching
반의어repellent, unappealing
뉘앙스 · 쓰임
shrill은 단순히 ‘날카롭고 귀에 거슬리는’ 느낌이 강하고, wailing은 ‘길게 울부짖는’ 소리에 초점이 있습니다. sirenlike는 실제 사이렌 소리를 떠올리게 하거나, 신화 속 세이렌처럼 유혹적이면서 위험한 느낌까지 줄 수 있습니다.
현대 영어에서는 siren-like처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 흔합니다. 문맥 없이 쓰면 ‘비상 사이렌 같은’ 뜻인지 ‘신화 속 세이렌 같은 유혹적인’ 뜻인지 모호할 수 있으므로 주변 단어로 의미를 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wailing
- 길게 울부짖는 듯한 소리에 초점이 있다.
- shrill
- 높고 날카로워 귀에 거슬리는 느낌이 더 강하다.
- piercing
- 소리가 귀를 찌를 만큼 강하게 파고드는 느낌을 준다.
- seductive
- 강하게 끌어당기는 성적·감정적 매력을 넓게 가리킨다.
- alluring
- 매력적이고 호기심을 자극한다는 느낌이 더 부드럽다.
- bewitching
- 마법에 걸린 듯 정신을 빼앗는 매력을 강조한다.
반의어
- soft
- 소리가 부드럽고 크지 않다는 뜻이다.
- muffled
- 소리가 막혀서 둔하고 잘 들리지 않는다는 뜻이다.
- repellent
- 사람을 끌기보다 밀어내는 불쾌함을 뜻한다.
- unappealing
- 매력이 없거나 흥미를 끌지 못한다는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sirenlike wail사이렌 같은 울음소리
- a sirenlike cry사이렌 같은 외침
- sirenlike beauty세이렌처럼 위험하게 매혹적인 아름다움
- a sirenlike voice사이렌처럼 날카롭거나 세이렌처럼 매혹적인 목소리
어원 · 암기 팁
[Greek and Old English]siren은 그리스어 Seirēn에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 신화 속에서 노래로 선원들을 유혹하는 존재를 가리켰습니다. 이후 경고용 장치의 울리는 소리라는 뜻도 생겼고, 여기에 ‘~와 같은’을 뜻하는 -like가 붙어 sirenlike가 되었습니다.
siren(사이렌, 세이렌) + -like(~와 같은)
💡 siren 소리처럼 ‘사이렌 같은’, 또는 신화 속 Siren처럼 ‘유혹적인’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.