skirt·ing
B2걸레받이; 치마용 천; ‘skirt’의 -ing형으로 둘러 가기나 회피
noun명사
- 1
걸레받이 — 방 안쪽 벽의 맨 아래를 따라 붙이는 나무·플라스틱 등의 마감재; 걸레받이B2〔construction〕
a strip of wood, plastic, or similar material fixed along the bottom of an interior wall
The decorator painted the skirting white.
도배·도장공은 걸레받이를 흰색으로 칠했다.
Dust collects on the skirting behind the sofa.
소파 뒤 걸레받이에 먼지가 쌓인다.
- 2
치맛감 — 치마를 만들기 위해 쓰는 천이나 옷감B2〔textiles〕
cloth or material used for making skirts
The shop sells wool skirting by the metre.
그 가게는 양모 치마용 천을 미터 단위로 판다.
She chose a heavy cotton skirting for the uniform.
그녀는 교복용으로 두꺼운 면 치마감을 골랐다.
유의어skirt fabric, material
- 3
회피, 우회 — 질문, 문제, 규칙 등을 직접 다루지 않고 피하는 행위B2〔general〕
the act of avoiding a question, problem, rule, or subject instead of dealing with it directly
His skirting of the main question annoyed the reporters.
그가 핵심 질문을 피하자 기자들이 짜증을 냈다.
Skirting the rules can get you into trouble.
규칙을 교묘히 피하려다 곤란해질 수 있다.
- 4
우회, 둘러가기 — 어떤 장소나 물체의 가장자리를 따라 지나가거나 둘러 가는 행위B2〔general〕
the act of going around or along the edge of a place or object
The road's skirting of the lake makes the drive beautiful.
그 도로가 호수를 따라 돌아가서 드라이브 길이 아름답다.
Skirting the town saved us from heavy traffic.
마을을 둘러 가서 우리는 심한 교통 체증을 피했다.
반의어crossing
뉘앙스 · 쓰임
건축 의미의 skirting은 영국 영어에서 흔하고, 미국 영어에서는 보통 baseboard라고 합니다. 회피의 의미에서는 avoidance나 evasion보다 동작을 더 구체적으로 나타내며, ‘핵심을 빙빙 피해 간다’는 느낌이 있습니다.
건축 문맥에서 skirting만 단독으로 쓰면 영국 영어권에서는 걸레받이를 자연스럽게 떠올릴 수 있지만, 미국에서는 baseboard가 더 일반적입니다. ‘문제를 회피하다’는 뜻으로는 skirting the issue처럼 동사형 표현이 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baseboard
- 미국 영어에서 더 일반적인 표현입니다.
- skirting board
- 영국 영어에서 같은 뜻으로 매우 흔한 표현입니다.
- skirt fabric
- 뜻을 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- material
- 더 넓게 ‘옷감’ 전반을 가리키는 일반어입니다.
- avoidance
- 가장 일반적인 말로, 의도적 회피를 넓게 가리킵니다.
- evasion
- 책임이나 질문을 교묘하게 피한다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
- going around
- 가장 쉬운 표현으로, 둘러 가는 동작을 일반적으로 말합니다.
- bypassing
- 목적지나 장애물을 지나치거나 우회한다는 느낌이 강합니다.
반의어
- confrontation
- 문제나 상대를 피하지 않고 직접 맞서는 것을 뜻합니다.
- crossing
- 가장자리를 따라가지 않고 가로질러 지나가는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- skirting board걸레받이
- wool skirting양모 치마감
adj+noun
- wooden skirting나무 걸레받이
verb+noun
- paint the skirting걸레받이를 칠하다
- skirting the issue문제를 회피하기
- skirting the rules규칙을 교묘히 피하기
어원 · 암기 팁
[Old Norse]skirting은 동사와 명사 skirt에 접미사 -ing이 붙은 말입니다. skirt는 고대 노르드어 skyrta에서 온 말로, ‘셔츠’나 ‘옷’을 뜻하던 말과 관련이 있습니다.
skirt(치마; 가장자리를 두르다, 피하다) + -ing(동명사·현재분사·명사 형성 접미사)
💡 치마(skirt)의 가장자리처럼 어떤 것의 ‘가장자리’를 따라가거나, 핵심을 ‘둘러 피한다’고 기억하면 좋습니다.