slabbed
C1technical석판으로 덮인; 수집품이 단단한 케이스에 봉인된
adjective형용사
- 1
판으로 덮인, 판석 포장된 — 돌판이나 콘크리트 판 같은 넓고 납작한 판으로 덮이거나 포장된C1〔construction〕
covered or paved with slabs of stone, concrete, or similar material
The slabbed patio becomes slippery after rain.
석판으로 포장된 파티오는 비가 온 뒤 미끄러워진다.
We put the table on the slabbed area behind the house.
우리는 집 뒤의 판석으로 덮인 공간에 탁자를 놓았다.
- 2
슬랩 처리된, 케이스에 봉인된 — 동전·만화책 등의 수집품이 감정 또는 등급 판정 후 단단한 투명 케이스에 봉인된C1〔collecting〕
of a collectible item, sealed in a hard plastic holder, usually after grading or authentication
Slabbed coins usually show the grade on the label.
케이스에 봉인된 동전은 보통 라벨에 등급이 표시된다.
He keeps his slabbed comic books away from sunlight.
그는 케이스에 봉인된 만화책들을 햇빛이 들지 않는 곳에 보관한다.
유의어encapsulated, graded
뉘앙스 · 쓰임
“paved”는 포장된 상태를 넓게 말하지만, “slabbed”는 특히 납작한 돌판이나 콘크리트 판으로 덮였다는 점을 강조합니다. 수집품에서 “slabbed”는 일반적인 “protected”보다 더 전문적인 말로, 감정·등급 표시와 함께 단단한 케이스에 봉인된 상태를 가리키는 경우가 많습니다.
일상 회화에서 흔한 단어는 아니며, 건축·정원 바닥 설명이나 동전·만화책 수집 분야에서 주로 보입니다. 수집품 의미는 전문 용어에 가까우므로 일반 독자에게는 “sealed in a hard plastic case”처럼 풀어 설명하면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paved
- 더 넓은 말로, 돌판뿐 아니라 아스팔트·벽돌 등 여러 재료로 포장된 경우에 쓴다.
- flagged
- 특히 납작한 포석으로 포장된 상태를 말하며, 영국 영어에서 더 흔하다.
- encapsulated
- 더 공식적이고 설명적인 말로, 보호 케이스에 넣어 봉인했다는 의미를 직접 나타낸다.
- graded
- 등급 판정을 받았다는 점을 강조하지만, 반드시 케이스 봉인까지 뜻하지는 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a slabbed patio판석으로 포장된 파티오
- a slabbed area판석으로 덮인 구역
- slabbed coins케이스에 봉인된 감정 동전
- slabbed comics케이스에 봉인된 감정 만화책
verb+noun
- buy a slabbed coin케이스에 봉인된 동전을 사다
어원 · 암기 팁
[English]명사 “slab”에 과거분사·형용사를 만드는 접미사 “-ed”가 붙은 형태입니다.
slab(넓고 두꺼운 판) + -ed(…이 된, …으로 덮인)
💡 “slab”이 ‘판’이므로 “slabbed floor”는 ‘판으로 덮인 바닥’이라고 기억할 수 있습니다. 수집품에서는 단단한 플라스틱 ‘판 같은 케이스’ 안에 들어간 모습을 떠올리면 쉽습니다.