slat·ed
B2예정된, 지명된; 슬레이트로 덮인; 혹평받은
adjective형용사
- 1
예정된, 계획된 — 특정한 때에 일어나도록 예정되거나 계획된B2〔general〕
scheduled, planned, or expected to happen at a particular time
The new station is slated to open next spring.
그 새 역은 내년 봄에 개장할 예정이다.
The meeting is slated for Friday morning.
그 회의는 금요일 오전으로 예정되어 있다.
반의어unscheduled, unplanned
- 2
지명된, 내정된 — 특정한 직위, 역할, 목적에 지명되었거나 그렇게 될 것으로 예상되는B2〔general〕
chosen or expected for a particular position, role, or purpose
She is slated for promotion later this year.
그녀는 올해 말 승진할 것으로 예정되어 있다.
The old building is slated for demolition.
그 오래된 건물은 철거될 예정으로 정해져 있다.
유의어designated, earmarked
- 3
슬레이트로 덮인 — 지붕이나 표면이 슬레이트 판으로 덮인C1〔architecture〕
covered with slate, especially slate tiles on a roof
The cottage has a steep slated roof.
그 오두막에는 가파른 슬레이트 지붕이 있다.
Rain slid quickly off the slated surface.
빗물이 슬레이트로 덮인 표면에서 빠르게 흘러내렸다.
반의어uncovered
- 4
혹평받은, 비판받은 — 심하게 비판받은, 혹평받은C1〔general〕
severely criticized
His latest novel was slated in several newspapers.
그의 최신 소설은 여러 신문에서 혹평받았다.
The proposal was slated by local residents.
그 제안은 지역 주민들에게 심하게 비판받았다.
유의어criticized, panned, condemned
뉘앙스 · 쓰임
scheduled보다 약간 더 신문·방송 기사체에서 자주 보이며, ‘공식적으로 예정되었거나 그렇게 될 것으로 예상된다’는 느낌이 있습니다. planned는 단순히 계획된 상태를 넓게 말하고, slated는 특정 시기·자리·역할에 배정되었다는 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
‘예정된’의 뜻일 때는 보통 사람이나 사물이 주어가 되어 The project is slated to start처럼 씁니다. ‘비판받다’의 뜻은 주로 영국 영어의 비격식 표현이며, 미국 영어 학습자에게는 ‘scheduled’의 뜻으로 더 자주 보입니다. 또한 slated는 slate의 과거형이기도 하지만, 실제 사용에서는 과거형보다 과거분사·형용사 형태가 훨씬 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scheduled
- 가장 일반적으로 ‘일정이 잡힌’이라는 뜻이다.
- planned
- 세부 일정이 확정되지 않아도 ‘계획된’이라는 뜻으로 넓게 쓴다.
- due
- 어떤 일이 곧 일어나거나 도착할 예정이라는 느낌이 강하다.
- designated
- 공식적으로 특정 역할이나 목적에 지정되었다는 느낌이 강하다.
- earmarked
- 자금·장소·사람 등이 특정 목적을 위해 따로 정해졌다는 뜻이다.
- slate-covered
- 의미를 더 직접적으로 풀어 쓴 표현이다.
- criticized
- 가장 일반적인 표현으로, 비판의 강도는 문맥에 따라 달라진다.
- panned
- 영화·공연·책 등이 혹평받았다는 비격식 표현이다.
- condemned
- 도덕적·공식적으로 강하게 비난받는 느낌이 있다.
반의어
- unscheduled
- 일정에 잡혀 있지 않은 상태를 뜻한다.
- unplanned
- 미리 계획되지 않았다는 뜻이다.
- rejected
- 선택되거나 받아들여지지 않았다는 뜻이다.
- excluded
- 대상에서 제외되었다는 뜻이다.
- uncovered
- 덮여 있지 않은 상태를 뜻한다.
- praised
- 칭찬받았다는 일반적인 표현이다.
- acclaimed
- 공개적으로 크게 찬사를 받았다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+to-infinitive
- be slated to open개장할 예정이다
verb+adjective+prep+noun
- be slated for release출시될 예정이다
- be slated for promotion승진 대상으로 예정되다
- be slated by critics평론가들에게 혹평받다
adjective+prep+noun
- slated for demolition철거될 예정인
adj+noun
- a slated roof슬레이트 지붕
어원 · 암기 팁
[Old French]slated는 slate에 형용사·분사 어미 -ed가 붙은 형태이다. slate는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 esclate 또는 관련 형태에서 온 말로, 원래는 ‘쪼개진 조각’과 관련된 뜻이었다.
slate ‘슬레이트; 목록에 올리다, 예정하다, 비판하다’ + -ed ‘~된’
💡 일정표라는 ‘slate’에 이름이 적혀 있다고 생각하면 ‘예정된, 지명된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.