sleight
C1formal주로 ‘sleight of hand’로 쓰이는 격식적 표현: 손재주, 교묘한 눈속임
noun명사
- 1
손재주, 손기술 — 마술 등에서 쓰는 빠르고 능숙한 손재주; 손기술C1〔magic〕
quick and skilful hand movements, especially used by magicians to deceive or entertain people
The magician used sleight of hand to hide the coin.
그 마술사는 동전을 숨기기 위해 손재주를 썼다.
She learned sleight of hand from an old street magician.
그녀는 늙은 거리 마술사에게서 손기술을 배웠다.
유의어dexterity, legerdemain
반의어clumsiness
- 2
속임수, 눈속임, 술책 — 교묘한 속임수나 눈속임; 말이나 논리로 사실을 다르게 보이게 하는 기교C1〔general〕
a clever act of deception, especially one that makes something seem different from what it really is
The report used a statistical sleight to make the losses look small.
그 보고서는 손실이 작아 보이도록 통계적 눈속임을 사용했다.
His argument was a clever sleight, not a real answer.
그의 주장은 진짜 답이 아니라 교묘한 속임수였다.
뉘앙스 · 쓰임
skill은 일반적인 ‘능력’이고, dexterity는 손이나 몸의 ‘민첩한 솜씨’를 더 직접적으로 말합니다. sleight는 단순한 솜씨보다 ‘교묘함’과 ‘눈속임’의 느낌이 강합니다. trick은 더 일상적인 ‘속임수’이고, sleight는 더 격식적이거나 문어적인 표현입니다.
가장 흔한 표현은 sleight of hand입니다. 단독으로 쓰이면 다소 격식적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 철자가 비슷한 slight는 ‘작은’, ‘무시하다’라는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- dexterity
- 손이나 몸을 빠르고 능숙하게 쓰는 능력을 더 일반적으로 나타냅니다.
- legerdemain
- 마술의 손재주를 뜻하는 매우 격식적이고 문어적인 말입니다.
- deception
- 남을 속이는 행위 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- trickery
- 속임수를 쓰는 행위라는 부정적인 느낌이 더 직접적입니다.
반의어
- clumsiness
- 손동작이나 행동이 서툴고 어색함을 뜻합니다.
- honesty
- 속이려 하지 않고 진실하게 말하거나 행동하는 태도를 뜻합니다.
- straightforwardness
- 복잡한 속임수 없이 솔직하고 직접적인 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- sleight of hand손재주; 손기술; 손을 이용한 눈속임
adj+noun
- a clever sleight교묘한 속임수
- statistical sleight통계적 눈속임
- political sleight정치적 눈속임
verb+noun
- perform sleight of hand손기술을 부리다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어 sleight는 ‘교활함, 솜씨’를 뜻하던 말에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 고대 노르드어 계통의 말과 관련됩니다. 영어 sly와도 역사적으로 관련이 있습니다.
더 작게 나눌 수 있는 현대 영어 형태소는 없습니다.
💡 sly가 ‘교활한’이라는 뜻임을 떠올리면, sleight의 ‘교묘한 손재주·눈속임’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.