slosh

출렁거리다, 철벅거리다 — 액체가 용기 안에서 출렁이며 철벅거리는 소리를 내다B2〔general〕

if a liquid sloshes, it moves around noisily, especially inside a container

• Water sloshed in the bucket as she carried it.

  그녀가 양동이를 들고 가자 물이 안에서 철벅거렸다.

• I could hear fuel sloshing around in the tank.

  탱크 안에서 연료가 출렁이는 소리가 들렸다.

철벅거리게 하다, 출렁이며 붓다 — 액체를 철벅거리게 하거나 출렁이며 붓다·흘리다B2〔general〕

to make liquid move noisily, or to pour or spill it in a careless, splashing way

• He sloshed coffee onto the table.

  그는 커피를 테이블 위에 철벅 쏟았다.

• She sloshed some water over the muddy boots.

  그녀는 진흙 묻은 장화 위에 물을 철벅 끼얹었다.

철벅철벅 걷다 — 물이나 진흙 속을 철벅철벅 걷다B2〔general〕

to walk through water, mud, or another wet surface with a splashing sound

• We sloshed through the flooded street.

  우리는 물에 잠긴 거리를 철벅철벅 걸어갔다.

• The children sloshed happily through the puddles.

  아이들은 물웅덩이를 신나게 철벅거리며 걸었다.

출렁임, 철벅거림 — 액체가 출렁이거나 철벅거리는 소리 또는 움직임B2〔general〕

the sound or movement made by liquid moving around noisily

• There was a loud slosh as the wave hit the boat.

  파도가 배에 부딪히자 큰 철벅 소리가 났다.

• I heard the slosh of water under the floor.

  바닥 아래에서 물이 출렁이는 소리가 들렸다.