swill

B2informal

/swɪl/드물게 쓰임

돼지 사료용 음식 찌꺼기; 형편없는 음식·술; 벌컥 마시거나 물로 헹구다

noun명사

1
돼지 사료, 음식 찌꺼기 — 돼지에게 먹이는 음식 찌꺼기나 묽은 사료B2〔agriculture〕
waste food, often mixed with liquid, used for feeding pigs
- The farmer poured the swill into the pig trough.
  농부는 돼지 여물통에 음식 찌꺼기 사료를 부었다.
- Food waste was collected and turned into swill for pigs.
  음식물 쓰레기는 수거되어 돼지 사료로 만들어졌다.
유의어pigswill, slops
2
형편없는 음식, 싸구려 술 — 맛없거나 질이 형편없는 음식이나 술B2〔general〕
food or drink, especially alcoholic drink, that is considered very bad or unpleasant
- I can't drink this coffee; it's swill.
  이 커피는 못 마시겠어. 완전 형편없어.
- They charged ten dollars for a glass of cheap swill.
  그들은 싸구려 술 한 잔에 10달러나 받았다.
유의어rubbish, rotgut
반의어delicacy, fine wine

verb동사

1
벌컥벌컥 마시다, 들이켜다 — 술이나 음료를 벌컥벌컥 많이 마시다B2〔general〕
to drink something greedily or in large amounts
- He sat at the bar, swilling beer all night.
  그는 술집에 앉아 밤새 맥주를 벌컥벌컥 마셨다.
- They swilled cheap wine before the concert.
  그들은 콘서트 전에 싸구려 와인을 들이켰다.
유의어gulp, guzzle
반의어sip
2
헹구다, 씻어 내다 — 물로 헹구거나 씻어 내다B2〔general〕
to rinse or wash something by pouring water over it or moving water around it
- Swill the bucket out before you put it away.
  양동이를 치우기 전에 물로 헹궈라.
- She swilled the floor with clean water.
  그녀는 깨끗한 물로 바닥을 씻어 냈다.
유의어rinse, wash out
3
출렁거리다 — 액체가 용기 안에서 출렁거리다B2〔general〕
if liquid swills around, it moves about noisily or loosely inside a container or space
- Water swilled around in the bottom of the boat.
  배 바닥에서 물이 출렁거렸다.
- Coffee swilled around in the cup as the train moved.
  기차가 움직이자 컵 안의 커피가 출렁거렸다.
유의어slosh, splash
반의어settle

뉘앙스 · 쓰임

‘drink’는 일반적으로 마시다는 중립적 표현이고, ‘gulp’는 급히 꿀꺽 삼키는 동작을 강조합니다. ‘swill’은 특히 술 등을 거칠게 많이 마신다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. ‘rinse’는 표준적이고 중립적인 ‘헹구다’이고, ‘swill’은 물을 휙 돌리거나 부어 씻어 내는 느낌이 있습니다.

사람이 먹는 음식이나 음료를 ‘swill’이라고 부르면 매우 낮잡아 말하는 표현이므로 무례하게 들릴 수 있습니다. ‘돼지 사료용 음식 찌꺼기’라는 뜻은 농업·환경 관련 맥락에서 쓰이며, 일상회화에서는 ‘pigswill’도 자주 보입니다. ‘swill out’은 ‘입·통·양동이 등을 물로 헹구다’라는 뜻으로 영국 영어에서 특히 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pigswill: 특히 영국 영어에서 돼지 먹이용 음식 찌꺼기를 더 직접적으로 가리킴
slops: 액체가 섞인 음식 찌꺼기나 더러운 물을 가리키며 더 구어적일 수 있음
rubbish: 영국 영어에서 질 낮은 것 전반을 비판할 때 넓게 쓰임
rotgut: 특히 질 낮고 독한 술을 가리키는 비격식 표현
gulp: 빠르게 꿀꺽 삼키는 동작에 초점이 있음
guzzle: 많은 양을 탐욕스럽게 마신다는 느낌이 강함
rinse: 가장 중립적이고 표준적인 ‘헹구다’ 표현
wash out: 안쪽이나 남은 것을 씻어 없애는 의미가 분명함
slosh: 액체가 출렁이며 소리 나게 움직이는 느낌이 더 강함
splash: 액체가 튀는 동작을 더 강조함

반의어

delicacy: 맛있고 귀한 음식이라는 긍정적 의미
fine wine: 품질 좋은 와인을 가리켜 ‘싸구려 술’의 반대 느낌
sip: 조금씩 천천히 마신다는 뜻
settle: 움직임이 멈추고 가라앉거나 안정되는 느낌

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

pig swill돼지 사료용 음식 찌꺼기

adj+noun

cheap swill싸구려 술이나 형편없는 음료

verb+noun

swill beer맥주를 벌컥벌컥 마시다

verb+noun+particle

swill something out무엇을 물로 헹구다

verb+adverb

swill around출렁거리다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 swillan ‘씻다, 헹구다’에서 온 말로, 물이나 액체를 움직여 씻는 의미에서 음식 찌꺼기나 거칠게 마시는 의미로 확장되었습니다.

단일 형태소 swill

💡 swill은 spill(쏟다)과 소리가 비슷하므로, 액체를 휙 돌리거나 벌컥 마시는 모습을 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1530