slum·ber
B2literary문어적인 말로, 잠 또는 잠자다
noun명사
- 1
잠, 수면 — 잠; 특히 조용하고 평화로운 잠B2〔general〕
sleep, especially quiet or peaceful sleep
The baby fell into a peaceful slumber.
아기는 평화로운 잠에 빠졌다.
The village lay in deep slumber under the moon.
마을은 달빛 아래 깊은 잠에 잠겨 있었다.
반의어wakefulness
verb동사
- 1
- 2
휴면하다, 잠자고 있다 — 비유적으로, 활동하지 않고 잠잠한 상태로 있다C1〔general〕
to remain inactive or dormant
The volcano slumbered for centuries before erupting again.
그 화산은 다시 분출하기 전까지 수 세기 동안 잠들어 있었다.
Old ambitions slumbered in him until the offer arrived.
그 제안이 오기 전까지 오래된 야망이 그의 안에서 잠들어 있었다.
유의어lie dormant, rest
뉘앙스 · 쓰임
“sleep”는 가장 일반적인 말이고, “slumber”는 더 문어적이며 조용하고 평화로운 느낌을 줍니다. “nap”은 짧은 낮잠에 가깝고, “doze”는 선잠이 들거나 꾸벅꾸벅 조는 느낌이 강합니다.
현대 영어에서 “slumber”는 일상 회화보다 문학적 표현, 동화, 시적인 묘사, 침구·수면 관련 광고 문구에서 더 자연스럽습니다. 너무 평범한 상황에서 쓰면 약간 과장되거나 옛스러운 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sleep
- 일상적으로 가장 널리 쓰이는 표현입니다.
- doze
- 깊이 자는 것보다 잠깐 꾸벅꾸벅 조는 느낌입니다.
- lie dormant
- 활동하지 않지만 다시 활성화될 가능성이 있음을 더 직접적으로 나타냅니다.
- rest
- 움직이지 않거나 멈춰 있음을 넓게 나타내며, 문맥에 따라 덜 문학적입니다.
반의어
- wakefulness
- 잠들지 않고 깨어 있는 상태를 뜻합니다.
- wake
- 잠에서 깨거나 깨어 있는 상태가 되는 것을 뜻합니다.
- awaken
- 비유적으로 어떤 힘이나 감정이 다시 살아나는 것을 뜻할 수 있습니다.
- stir
- 잠잠하던 것이 움직이거나 활동을 시작하는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- peaceful slumber평화로운 잠
- deep slumber깊은 잠
verb+noun
- fall into slumber잠에 빠지다
verb+adv
- slumber peacefully평화롭게 잠자다
verb+prep+noun
- slumber beside the fire난롯불 옆에서 잠자다
어원 · 암기 팁
[Germanic]중세 영어 slomeren 또는 slumeren에서 온 말로, ‘졸다, 잠자다’라는 뜻의 게르만계 표현들과 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘sleep’보다 부드럽고 문학적인 잠을 떠올리면 됩니다. ‘sl-’ 소리가 조용히 잠에 빠지는 느낌을 줄 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300