snail

US/sneɪl/UK가끔 쓰임

달팽이; 매우 느린 사람이나 것

noun명사

1
달팽이 — 대개 단단한 껍데기가 있고 매우 천천히 움직이는 작고 부드러운 동물A2〔general〕
a small soft animal, usually with a hard shell, that moves very slowly
- A snail crossed the garden path.
  달팽이 한 마리가 정원 길을 건넜다.
- The child found a snail on a leaf.
  그 아이는 나뭇잎 위에서 달팽이를 발견했다.
유의어mollusc
2
느림보, 굼벵이 — 매우 느리게 움직이거나 일하는 사람, 또는 매우 느리게 작동하는 것B1〔general〕
a person or thing that moves, works, or operates very slowly
- Hurry up, you snail!
  빨리 좀 해, 이 느림보야!
- My old laptop is a snail today.
  오늘 내 오래된 노트북이 완전 굼벵이처럼 느리다.
유의어slowpoke, sluggard
반의어speedster

verb동사

1
느릿느릿 움직이다, 느리게 진행되다 — 아주 느리게 움직이거나 진행되다B2〔general〕
to move or progress very slowly
- Traffic snailed along the narrow road.
  차들이 좁은 도로를 아주 느리게 기어갔다.
- Work on the project snailed along for weeks.
  그 프로젝트 작업은 몇 주 동안 지지부진하게 진행되었다.
유의어crawl, creep
반의어speed, race

뉘앙스 · 쓰임

slug는 껍데기가 없는 ‘민달팽이’이고, snail은 보통 껍데기가 있는 ‘달팽이’입니다. slow person보다 a snail은 더 구어적이고 놀리거나 농담하는 느낌이 있습니다. tortoise도 느린 동물이지만 파충류인 ‘거북’이라 생물학적으로 다릅니다.

사람에게 You snail!이라고 하면 장난스럽게 들릴 수 있지만 상황에 따라 무례하거나 놀리는 말이 될 수 있습니다. ‘일반 우편’은 snail 하나만으로 말하지 않고 보통 snail mail이라고 합니다. 기존 초안의 ‘우편 엽서’라는 뜻은 표준적인 snail의 의미가 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

mollusc: 더 넓은 생물학 용어로, 달팽이뿐 아니라 조개류 등도 포함합니다.
slowpoke: 특히 미국 영어에서 사람에게 쓰는 구어적 표현입니다.
sluggard: 느리고 게으른 사람이라는 뜻으로, 더 문어적이거나 오래된 느낌입니다.
crawl: 매우 느리게 움직인다는 뜻으로 더 흔하고 일반적입니다.
creep: 천천히 조심스럽게 또는 거의 눈에 띄지 않게 움직이는 느낌이 있습니다.

반의어

speedster: 매우 빠른 사람이나 차량을 가리키는 말입니다.
speed: 빠르게 움직이거나 진행된다는 뜻입니다.
race: 매우 빠르게 달리거나 움직이는 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a garden snail정원 달팽이
a sea snail바다 달팽이, 고둥류

noun+noun

a snail shell달팽이 껍데기
snail mail일반 우편, 느린 우편

prep+noun

at a snail's pace달팽이 걸음으로, 아주 느리게

verb+prep+noun

move at a snail's pace아주 느리게 움직이다

verb+adverb

snail along아주 느리게 움직이거나 진행되다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 snægl에서 온 말로, 같은 게르만어 계통의 달팽이를 뜻하는 말들과 관련이 있습니다.

snail은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.

💡 달팽이가 아주 천천히 ‘스네일’처럼 미끄러져 간다고 떠올리면 snail = 달팽이를 기억하기 쉽습니다.