snatched
C1slang매우 멋지거나 매력적인; 짧고 급하게 얻은
adjective형용사
- 1
완벽한, 끝내주는 — 외모, 옷차림, 메이크업 등이 매우 멋지고 매력적이며 완벽하게 정돈된C1〔fashion〕
extremely attractive, stylish, or impressively well put together
Her makeup looks snatched tonight.
오늘 밤 그녀의 메이크업이 정말 완벽하게 멋져 보여.
That jacket makes the whole outfit look snatched.
그 재킷 때문에 전체 옷차림이 완전 멋져 보여.
- 2
급히 얻은, 순간적인 — 바쁜 중에 급히 얻은; 아주 짧고 순간적인C1〔general〕
brief and taken or obtained quickly, especially from limited time
They shared a snatched conversation before the meeting began.
그들은 회의가 시작되기 전에 짧게 대화를 나누었다.
She enjoyed a few snatched moments of peace.
그녀는 잠깐 얻은 평온한 시간을 즐겼다.
뉘앙스 · 쓰임
slang 의미의 snatched는 beautiful이나 stylish보다 더 강하고 감탄하는 느낌이 있으며, 특히 메이크업·패션·몸매가 완벽하게 잡혔다는 뉘앙스가 있습니다. ‘brief’는 단순히 짧다는 뜻이지만, ‘snatched’는 바쁜 상황에서 급히 얻거나 훔치듯 확보한 느낌이 더 강합니다.
속어 snatched는 주로 소셜 미디어, 패션, 뷰티, LGBTQ+ 문화권 및 젊은 층의 말에서 많이 쓰입니다. 격식 있는 글이나 비즈니스 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘snatched waist’는 잘록한 허리를 칭찬하는 표현이지만, 외모 평가가 민감할 수 있으므로 상대와 상황을 고려해 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stunning
- 더 일반적이고 격식에도 쓸 수 있으며, 강한 아름다움을 나타냅니다.
- flawless
- 결점이 없다는 점을 강조하며, 속어 느낌은 snatched보다 약합니다.
- on point
- 무엇이 아주 잘 맞거나 훌륭하다는 비격식 표현입니다.
- brief
- 단순히 시간이 짧다는 중립적인 표현입니다.
- fleeting
- 아주 빨리 지나가 사라지는 느낌을 더 강조합니다.
- hurried
- 급하게 이루어진 동작이나 상황을 강조합니다.
반의어
- messy
- 정돈되지 않았거나 엉망인 느낌을 줍니다.
- unstylish
- 세련되지 못하다는 더 직접적인 표현입니다.
- long
- 시간이 길다는 일반적인 반대말입니다.
- leisurely
- 서두르지 않고 여유 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look snatched완전 멋져 보이다
adjective+noun
- snatched waist잘록하고 탄탄해 보이는 허리
- snatched makeup완벽하게 잘된 메이크업
- snatched outfit아주 멋진 옷차림
- snatched moments잠깐 얻은 순간들
- a snatched glance순간적인 힐끗 봄
어원 · 암기 팁
[Middle English]snatched는 동사 snatch의 과거분사형에서 온 말입니다. snatch는 중세 영어에서 ‘갑자기 붙잡다, 움켜잡다’라는 뜻으로 쓰였으며, 이후 ‘급히 얻은’이라는 형용사적 의미가 생겼습니다. 현대 속어 의미는 ‘완벽하게 잡힌, 멋지게 정돈된’ 외모나 스타일을 칭찬하는 표현으로 발전했습니다.
snatch(갑자기 붙잡다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 무언가를 확 낚아채듯이 시선을 ‘빼앗는’ 모습이라고 기억하면 slang 의미의 snatched를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1500