snatch·er

/ˈsnætʃər//ˈsnætʃə/드물게 쓰임

갑자기 낚아채 훔치거나 사람을 납치하는 사람

noun명사

1
날치기범 — 물건을 갑자기 낚아채 훔치는 사람; 날치기범B2〔general〕
a person who quickly grabs something from someone and steals it
- A phone snatcher grabbed her mobile at the station.
  휴대폰 날치기범이 역에서 그녀의 휴대폰을 낚아챘다.
- Police caught the bag snatcher near the market.
  경찰은 시장 근처에서 가방 날치기범을 붙잡았다.
유의어thief, mugger
반의어victim
2
납치범, 유괴범 — 사람을 강제로 데려가는 사람; 납치범C1〔general〕
a person who abducts someone, especially a child
- The child snatcher was caught before leaving the city.
  그 아동 납치범은 도시를 떠나기 전에 붙잡혔다.
- Parents feared a snatcher was targeting children in the area.
  부모들은 납치범이 그 지역 아이들을 노린다고 두려워했다.
유의어kidnapper, abductor
반의어rescuer

뉘앙스 · 쓰임

thief는 ‘도둑’이라는 넓은 말이고, robber는 폭력이나 위협을 동반한 강도를 더 강하게 암시합니다. snatcher는 순간적으로 ‘낚아채는’ 행동에 초점이 있어 날치기범에 가깝습니다. kidnapper나 abductor는 사람을 데려가는 ‘납치범’을 더 직접적으로 가리킵니다.

범죄 관련 보도나 설명에서 자주 쓰이며, 단독으로도 쓰이지만 bag snatcher, phone snatcher, child snatcher처럼 앞에 명사를 붙인 형태가 특히 자연스럽습니다. 사람을 납치한다는 뜻으로 쓸 때는 child snatcher처럼 대상이 드러나는 표현이 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

thief: 도둑을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
mugger: 길거리에서 폭력이나 위협으로 빼앗는 사람을 더 강하게 뜻합니다.
kidnapper: 사람을 납치하는 사람을 가장 직접적으로 가리키는 일반적인 말입니다.
abductor: kidnapper보다 다소 격식 있거나 법적·보도 문맥에서 자주 쓰입니다.

반의어

victim: 범죄를 저지르는 사람이 아니라 피해를 당한 사람입니다.
rescuer: 납치하거나 해치는 사람이 아니라 구해 주는 사람입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

bag snatcher가방 날치기범
phone snatcher휴대폰 날치기범
child snatcher아동 납치범
body snatcher시체 도굴범

verb+noun

catch a snatcher날치기범을 붙잡다

어원 · 암기 팁

동사 snatch(갑자기 낚아채다, 빼앗다)에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.

snatch(낚아채다) + -er(행위자)

💡 ‘snatch = 낚아채다’에 ‘-er = ~하는 사람’을 붙여 ‘낚아채는 사람’, 즉 날치기범이나 납치범으로 기억할 수 있습니다.