Snazz up
구동사C1informalUS/ˌsnæz ˈʌp/UK
더 멋지거나 화려하게 꾸미다
phrasal verb구동사
- 1
멋지게 꾸미다, 세련되게 하다 — 무엇을 더 멋지거나 세련되거나 화려하게 보이도록 꾸미다C1
to make something look more attractive, stylish, colourful, or exciting
We snazzed up the living room with a few bright cushions and some new lamps.
우리는 밝은 쿠션 몇 개와 새 램프로 거실을 더 멋지게 꾸몄다.
The slides are clear, but you could snazz them up with better images.
슬라이드는 명확하지만, 더 좋은 이미지를 넣으면 훨씬 세련되게 만들 수 있어요.
뉘앙스 · 쓰임
“Jazz up”과 매우 비슷하지만 “snazz up”은 특히 겉모습을 더 세련되고 화려하게 만든다는 느낌이 강합니다. “Spruce up”은 깔끔하게 정돈하거나 보기 좋게 손본다는 느낌이 더 크고, “dress up”은 옷차림이나 장식으로 꾸민다는 의미가 더 일반적입니다.
비격식적인 표현으로 일상 대화, 광고, 디자인·패션 관련 맥락에서 자주 어울립니다. 공식 문서나 격식 있는 글에서는 “improve the appearance of,” “make more attractive,” “enhance” 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jazz up
- 더 활기차고 흥미롭게 만든다는 의미가 강하며, 외관뿐 아니라 분위기·내용에도 넓게 쓰입니다.
- spruce up
- 깔끔하게 정돈하고 보기 좋게 손본다는 느낌이 더 강합니다.
- dress up
- 옷을 차려입거나 장식으로 꾸민다는 의미가 더 일반적입니다.
- brighten up
- 색이나 빛을 더해 밝고 생기 있게 만든다는 느낌이 큽니다.