snell
C2rare낚시에서 ‘목줄’을 뜻하거나, 방언·문어체로 ‘매섭게 찬’을 뜻하는 드문 단어
noun명사
- 1
목줄, 짧은 낚싯줄 — 낚싯바늘에 묶어 본줄에 연결하는 짧은 낚싯줄; 목줄C2〔fishing〕
a short length of fishing line attached to a fishhook and connected to the main line
He tied a new snell to the hook before casting.
그는 낚싯줄을 던지기 전에 바늘에 새 목줄을 묶었다.
The snell keeps the bait slightly away from the main line.
그 목줄은 미끼가 본줄에서 조금 떨어져 있게 해 준다.
유의어leader
verb동사
- 1
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
낚시 의미에서는 일반적인 line보다 더 구체적으로 낚싯바늘 근처의 짧은 연결 줄을 가리킵니다. 형용사 의미에서는 cold보다 문어적이고 방언적인 느낌이 강하며, biting이나 piercing처럼 살을 에는 듯한 차가움을 나타냅니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으므로, 낚시 맥락이 아니라면 독자가 모를 수 있습니다. 낚시에서는 더 일반적으로 leader라는 말도 쓰입니다. 형용사 snell은 현대 표준 영어에서는 시적·방언적 느낌이 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leader
- leader는 더 일반적인 낚시 용어로, 바늘 근처의 연결 줄을 폭넓게 가리킬 수 있습니다.
- tie
- tie는 매우 일반적인 ‘묶다’이고, snell은 낚싯바늘과 목줄을 묶는 전문적인 동작입니다.
- biting
- biting은 현대 영어에서 더 흔하며, 추위가 살을 에는 듯하다는 뜻입니다.
- piercing
- piercing은 추위·소리·시선 등이 날카롭게 파고드는 느낌을 폭넓게 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- tie a snell목줄을 묶다
- snell a hook낚싯바늘에 목줄을 묶다
adj+noun
- a snelled hook목줄이 묶인 낚싯바늘
- a snell wind매서운 바람
- a snell frost매서운 서리
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 snell은 고대 영어 snel 또는 snell에서 온 말로, ‘빠른, 날랜’과 관련이 있었습니다. 현대 독일어 schnell ‘빠른’과도 같은 게르만어 계통입니다. 낚시 명사 snell의 자세한 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 snell의 sn-을 ‘칼바람이 스치는’ 느낌으로 떠올리면, 형용사 뜻인 ‘매섭게 찬’을 기억하기 쉽습니다. 낚시에서는 hook과 함께 나올 때 ‘바늘 목줄’이라는 전문 용어로 기억하세요.