snowk
C2literary냄새를 맡거나 뒤지며 찾아다니다
verb동사
- 1
킁킁대며 찾아다니다, 냄새 맡다 — 냄새를 맡거나 코를 들이밀며 여기저기 찾아다니다C2〔general〕
to sniff, poke, or search around, especially with the nose
The old dog snowked around the shed for scraps.
그 늙은 개는 먹다 남은 것을 찾으려고 헛간 주변을 킁킁거리며 뒤졌다.
A fox snowked along the wall, hunting for a scent.
여우 한 마리가 냄새를 찾으며 담장을 따라 킁킁거렸다.
- 2
캐묻다, 염탐하다 — 남의 일이나 사적인 문제를 캐묻듯 살피다C2〔general〕
to pry or snoop into matters that may not concern one
He was always snowking about in other people's business.
그는 늘 남의 일에 코를 들이밀며 캐고 다녔다.
Stop snowking around my desk and ask me directly.
내 책상 주변을 캐고 다니지 말고 직접 물어봐.
뉘앙스 · 쓰임
snoop은 남의 사생활을 엿보거나 캐는 부정적인 느낌이 강하고, rummage는 물건을 뒤지는 행동에 초점이 있습니다. snowk는 더 방언적이고 희귀하며, 코로 냄새를 맡거나 킁킁대며 찾는 이미지가 더 강합니다.
일반 영어 학습자나 국제적 의사소통에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 현대 표준 영어에서는 sniff around, rummage, snoop around가 훨씬 자연스럽습니다. 방언, 문학적 묘사, 역사적·지역적 문맥에서 만날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sniff
- 냄새를 맡는 행동 자체를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- rummage
- 냄새보다는 손으로 물건을 뒤지는 행동에 더 가깝습니다.
- search
- 찾는 행위 전반을 뜻하는 가장 중립적이고 넓은 말입니다.
- snoop
- 남의 사적인 일을 몰래 캐는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- pry
- 상대가 원하지 않는 정보를 캐묻는 느낌이 강합니다.
- meddle
- 캐묻는 것보다 남의 일에 간섭하는 행동에 초점이 있습니다.
반의어
- ignore
- 관심을 두고 찾아보는 것이 아니라 아예 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다.
- mind one's own business
- 남의 일에 참견하지 않고 자기 일에만 신경 쓴다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- snowk around주변을 킁킁거리며 뒤지다; 캐고 다니다
- snowk about여기저기 뒤지다; 남의 일을 캐다
verb+prep+noun
- snowk for scraps먹다 남은 것을 찾아 킁킁거리다
어원 · 암기 팁
[Scots]정확한 어원은 불확실하지만, 스코틀랜드식·영국 방언에서 냄새를 맡거나 코를 들이밀며 찾는 행동을 나타내는 말로 기록됩니다.
단일 어근 snowk로 분석됩니다.
💡 snowk의 ow를 ‘코로 냄새를 쫓아다니는 소리’처럼 떠올리면, 킁킁거리며 뒤진다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.