soap·box

비누 상자 — 비누를 담거나 포장하는 상자B2〔general〕

a box used for holding, storing, or packing soap

• She kept a small soapbox beside the sink.

  그녀는 싱크대 옆에 작은 비누 상자를 두었다.

• The old soapbox still smelled faintly of lavender.

  그 낡은 비누 상자에서는 아직도 희미한 라벤더 향이 났다.

즉석 연단, 연설대 — 공개 연설을 하기 위해 올라서는 즉석 연단B2〔general〕

an improvised platform that someone stands on to make a public speech

• The activist climbed onto a soapbox and addressed the crowd.

  그 활동가는 즉석 연단에 올라 군중에게 연설했다.

• Speakers used a wooden soapbox in the busy square.

  연설자들은 붐비는 광장에서 나무 상자를 즉석 연단으로 사용했다.

발언 기회, 의견 표명 자리 — 자신의 의견이나 신념을 공개적으로 강하게 표현하는 기회나 자리B2〔general〕

an opportunity or position from which someone expresses strong opinions publicly

• He used the interview as a soapbox for his political views.

  그는 그 인터뷰를 자신의 정치적 견해를 펼치는 발언대로 삼았다.

• Sorry, I will get off my soapbox now.

  미안해, 이제 내 주장은 그만 늘어놓을게.

열변을 토하다, 장광설을 늘어놓다 — 자기 의견을 공개적으로, 특히 장황하거나 설교하듯 강하게 말하다C1〔general〕

to express strong opinions publicly, especially at length or in a preachy way

• He started soapboxing about taxes during dinner.

  그는 저녁 식사 중에 세금에 대해 장황하게 열변을 늘어놓기 시작했다.

• I do not want to soapbox, but this issue matters.

  설교하듯 말하고 싶지는 않지만, 이 문제는 중요하다.