so·lic·i·tude
C2formal격식 있는 말로, 누군가의 안녕에 대한 깊은 염려나 세심한 배려
noun명사
- 1
염려, 걱정 — 누군가의 안녕이나 안전에 대한 깊은 걱정이나 염려C2〔general〕
deep concern or anxiety about someone's welfare or safety
He showed great solicitude for his elderly neighbors during the storm.
그는 폭풍이 치는 동안 연로한 이웃들을 깊이 염려했다.
Her voice was full of solicitude when she asked about his illness.
그의 병에 대해 물을 때 그녀의 목소리에는 깊은 염려가 담겨 있었다.
반의어indifference, neglect
- 2
배려, 보살핌 — 친절하고 세심하게 돌보는 태도나 배려C2〔general〕
kind, careful, and attentive care for someone
The nurse treated each patient with quiet solicitude.
그 간호사는 환자 한 명 한 명을 조용하고 세심하게 돌보았다.
His solicitude made the frightened child feel safe.
그의 세심한 배려 덕분에 겁먹은 아이는 안전하다고 느꼈다.
유의어care, attentiveness
뉘앙스 · 쓰임
concern은 일반적인 ‘걱정·관심’이고, care는 실제로 돌보는 행동까지 폭넓게 가리킵니다. solicitude는 더 격식 있고 문어적인 말로, 누군가를 위해 마음을 쓰는 깊고 세심한 염려를 강조합니다.
일상 회화에서는 다소 딱딱하거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 보통 사람의 건강, 안전, 행복에 대한 따뜻한 관심을 말할 때 쓰이며, 부정적인 ‘참견’보다는 진심 어린 배려의 뉘앙스가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- concern
- 더 일반적이고 일상적인 ‘걱정·관심’을 뜻합니다.
- anxiety
- 불안과 초조함이 더 강하게 느껴집니다.
- care
- 가장 일반적인 말로, 감정과 실제 돌봄 행동 모두에 쓰입니다.
- attentiveness
- 상대에게 주의를 기울이고 세심하게 반응하는 태도를 더 강조합니다.
반의어
- indifference
- 관심이나 걱정이 없는 무관심을 뜻합니다.
- neglect
- 마땅히 돌보아야 할 것을 돌보지 않는 태도나 행위를 뜻합니다.
- carelessness
- 주의나 배려가 부족한 태도를 뜻합니다.
- disregard
- 중요하게 여기지 않거나 무시하는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show solicitude염려와 배려를 보이다
- express solicitude염려를 표현하다
prep+noun
- with solicitude염려하며; 세심한 배려로
adj+noun
- genuine solicitude진심 어린 염려
- maternal solicitude어머니 같은 세심한 염려
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sollicitudo는 ‘불안, 걱정, 염려’를 뜻했으며, sollicitus ‘불안해하는, 마음이 흔들린’에서 온 말입니다. 영어에는 중세 영어와 프랑스어의 영향을 거쳐 들어왔습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않고 하나의 단어로 봅니다.
💡 solicit가 ‘간청하다, 요청하다’라는 뜻이므로, 누군가를 위해 마음을 쓰며 살피는 ‘간절한 염려’로 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 15th century