sple·net·ic
C2literary화를 잘 내는, 악의적이고 신랄한
adjective형용사
- 1
성마른, 심술궂은 — 화를 잘 내고 짜증스럽거나 악의에 찬C2〔general〕
bad-tempered, irritable, and often spitefully angry
His splenetic reply shocked even his closest supporters.
그의 악의에 찬 답변은 가장 가까운 지지자들까지 놀라게 했다.
The review was less a fair judgment than a splenetic attack.
그 평론은 공정한 판단이라기보다 신랄하고 악의적인 공격에 가까웠다.
유의어irritable, bad-tempered, spiteful, vitriolic
반의어good-natured, amiable, mild
- 2
비장의, 비장성의 — 비장과 관련된; 비장의 영향을 받는C2〔medical〕
relating to, or formerly thought to be affected by, the spleen
Older medical writers sometimes used splenetic to describe disorders of the spleen.
옛 의학 저자들은 때때로 비장 질환을 설명할 때 splenetic을 사용했다.
In modern medicine, splenic is far more common than splenetic.
현대 의학에서는 splenetic보다 splenic이 훨씬 더 흔하다.
유의어splenic
뉘앙스 · 쓰임
irritable은 쉽게 짜증을 내는 성향을 넓게 말하고, bad-tempered는 성격이 까다롭고 화를 잘 낸다는 뜻입니다. splenetic은 여기에 악의, 독설, 신랄함이 더해진 문어적 표현입니다. sarcastic은 비꼬는 말투에 초점이 있고, splenetic은 그 비꼼의 바탕에 있는 분노나 악의에 더 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 문학 비평, 정치 논평, 격식 있는 글에서 사람의 발언이나 글투를 비판적으로 묘사할 때 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 부정적으로 들릴 수 있습니다. 의학적으로 ‘비장의’라는 뜻도 가능하지만 현대 영어에서는 드물고 보통 splenic을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irritable
- 쉽게 짜증을 낸다는 뜻으로, splenetic보다 덜 문어적이고 악의의 느낌이 약합니다.
- bad-tempered
- 성격이나 기분이 까다롭고 화를 잘 낸다는 일반적인 표현입니다.
- spiteful
- 상대에게 상처를 주려는 악의에 초점이 있으며, 분노의 기질 자체는 덜 강조될 수 있습니다.
- vitriolic
- 말이나 글이 매우 신랄하고 독설적이라는 뜻으로, splenetic보다 공격적인 표현의 강도가 더 두드러집니다.
- splenic
- 현대 의학에서 ‘비장의’라는 뜻으로 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현입니다.
반의어
- good-natured
- 성격이 온화하고 친절하다는 뜻입니다.
- amiable
- 사람이 상냥하고 대하기 쉽다는 뜻의 비교적 격식 있는 표현입니다.
- mild
- 태도나 성격이 온순하고 거칠지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a splenetic attack악의에 찬 공격
- a splenetic outburst분노에 찬 폭발적인 발언
- a splenetic tirade신랄하고 장황한 비난
- splenetic criticism악의적이고 신랄한 비판
- a splenetic tone화가 나고 신랄한 어조
verb+adjective
- sound splenetic악의에 차 들리다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 splēn(비장)에서 나온 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 예전에는 비장이 우울함, 짜증, 나쁜 기질과 관련된다고 믿었기 때문에 ‘화를 잘 내는, 악의적인’ 뜻이 생겼습니다.
spleen(비장; 예전에는 나쁜 기질·울분의 근원으로 여김) + -etic(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 spleen이 ‘비장’이지만 옛 영어에서 ‘울분, 악감정’과도 연결된다고 기억하면 splenetic = 울분이 가득해 신랄한 상태로 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1601