spread-ea·gled
C1팔다리를 크게 벌리고 누워 있거나 뻗은
adjective형용사
- 1
대자로 뻗은, 팔다리를 벌린 — 팔과 다리를 크게 벌린 자세로 누워 있거나 뻗어 있는C1〔general〕
lying or stretched out with the arms and legs spread wide apart
He lay spread-eagled on the floor after the fall.
그는 넘어진 뒤 바닥에 팔다리를 벌리고 누워 있었다.
The child was spread-eagled across the bed, fast asleep.
아이는 침대 위에 팔다리를 쭉 벌린 채 깊이 잠들어 있었다.
유의어sprawled, outstretched
adverb부사
- 1
대자로, 팔다리를 벌리고 — 팔다리를 크게 벌린 채로C1〔general〕
with the arms and legs spread wide apart
She fell spread-eagled onto the grass.
그녀는 팔다리를 벌린 채 잔디 위로 넘어졌다.
The goalkeeper landed spread-eagled after missing the ball.
골키퍼는 공을 놓친 뒤 팔다리를 벌린 채 착지했다.
뉘앙스 · 쓰임
sprawled는 아무렇게나 널브러진 느낌이 더 강하고, stretched out은 단순히 몸을 쭉 편다는 중립적인 표현입니다. spread-eagled는 특히 팔과 다리가 사방으로 크게 벌어진 자세를 더 구체적으로 나타냅니다.
주로 be, lie, fall, land 같은 동사와 함께 쓰입니다. 하이픈을 넣어 spread-eagled로 쓰는 것이 일반적입니다. ‘전형적이거나 흔해빠진’이라는 뜻으로는 보통 쓰지 않으며, 그런 의미는 이 단어의 표준적인 현대 용법이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sprawled
- 몸이 아무렇게나 널브러진 느낌이 더 강하며, 반드시 팔다리가 대칭적으로 크게 벌어진 것은 아닙니다.
- outstretched
- 팔이나 다리 등 신체 일부가 길게 뻗은 상태를 말하며, 온몸의 자세를 가리키는 경우는 더 적습니다.
- sprawling
- 부사적으로는 드물며, 자세가 흐트러지고 넓게 퍼진 느낌을 줍니다.
- with arms and legs outstretched
- 더 설명적이고 중립적인 표현으로, spread-eagled보다 덜 생생합니다.
반의어
- curled up
- 팔다리를 몸 쪽으로 접거나 웅크린 상태를 나타냅니다.
- huddled
- 몸을 작게 모으거나 서로 바짝 붙어 있는 상태를 뜻합니다.
- tightly
- 몸이나 팔다리가 벌어지지 않고 단단히 모인 느낌을 줄 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- lie spread-eagled팔다리를 벌린 채 누워 있다
- fall spread-eagled팔다리를 벌린 채 넘어지다
- land spread-eagled팔다리를 벌린 채 착지하다
adjective+prep+noun
- spread-eagled on the floor바닥에 팔다리를 벌리고 누운
- spread-eagled across the bed침대 위에 팔다리를 벌리고 누운
어원 · 암기 팁
[English]spread와 eagle이 결합한 spread-eagle에서 온 말입니다. 독수리가 날개와 발톱을 넓게 펼친 모습에 빗대어, 사람이 팔다리를 크게 벌린 자세를 가리키게 되었습니다.
spread(펼치다, 벌리다) + eagle(독수리) + -ed(과거분사·형용사형 접미사)
💡 독수리가 날개를 크게 펼친 모습을 떠올리면, 사람이 팔다리를 사방으로 벌린 자세를 쉽게 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600