hud·dled
B2몸이나 사람들이 서로 가까이 모여 웅크린
adjective형용사
- 1
바짝 모인, 옹기종기 모인 — 사람이나 동물이 추위, 두려움, 보호 등의 이유로 서로 바짝 모여 있는B2〔general〕
gathered very close together, especially because of cold, fear, or a need for protection
The children were huddled together under one blanket.
아이들은 담요 하나 아래에 서로 바짝 모여 있었다.
Several sheep stood huddled near the wall during the storm.
폭풍이 치는 동안 양 몇 마리가 벽 근처에 바짝 모여 서 있었다.
반의어scattered, spread out
- 2
몸을 웅크린, 웅크린 — 한 사람이 춥거나 무섭거나 지쳐서 몸을 작게 웅크린B2〔general〕
curled or crouched into a small position, often because of cold, fear, or distress
She sat huddled in the corner, too frightened to speak.
그녀는 너무 무서워 말도 못 한 채 구석에 웅크리고 앉아 있었다.
He was huddled under his coat, trying to stay warm.
그는 따뜻하게 있으려고 코트 아래 몸을 웅크리고 있었다.
반의어upright, stretched out
뉘앙스 · 쓰임
“crowded”는 단순히 사람이 많아 붐빈다는 뜻이고, “clustered”는 가까이 모여 있다는 중립적인 표현입니다. “huddled”는 추위, 두려움, 불안, 보호 욕구 때문에 몸을 바짝 붙이거나 웅크린 느낌이 더 강합니다.
사람, 동물, 작은 무리, 몸의 자세를 묘사할 때 자주 쓰입니다. “huddled together”, “huddled in a corner”, “huddled under a blanket” 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clustered
- 가까이 모여 있다는 뜻이지만, 추위나 두려움의 느낌은 약합니다.
- grouped
- 한데 모여 있다는 일반적인 표현으로, 몸을 웅크린 느낌은 없습니다.
- curled up
- 몸을 둥글게 말고 있다는 더 일상적인 표현입니다.
- crouched
- 쪼그리고 앉거나 몸을 낮춘 자세를 강조합니다.
반의어
- scattered
- 여기저기 흩어져 있다는 뜻입니다.
- spread out
- 넓게 퍼져 있다는 뜻입니다.
- upright
- 몸을 곧게 세운 상태를 뜻합니다.
- stretched out
- 몸을 쭉 뻗은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+adverb
- huddled together서로 바짝 모여 있는
adjective+prep+noun
- huddled in a corner구석에 웅크린
- huddled under a blanket담요 아래 웅크린
- huddled around a fire불 주위에 바짝 모인
adj+noun
- a huddled group바짝 모여 있는 무리
어원 · 암기 팁
동사 “huddle”의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다.
huddle + -ed: ‘모이다, 웅크리다’라는 동사에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 추운 날 사람들이 ‘허들 경기’처럼 서로 가까이 붙어 몸을 웅크린 모습을 떠올리면 “huddled”를 기억하기 쉽습니다.