sprawled
B2팔다리를 벌리고 축 늘어진; 넓게 불규칙하게 퍼진
adjective형용사
- 1
팔다리를 뻗은, 대자로 누운 — 팔다리나 몸을 넓게 벌리고 느슨하거나 어색하게 누워 있거나 앉아 있는B2〔general〕
lying or sitting with the body and limbs spread out loosely or awkwardly
He was sprawled on the sofa, still wearing his shoes.
그는 신발을 신은 채 소파에 축 늘어져 있었다.
The dog lay sprawled in a patch of sunlight.
그 개는 햇볕이 드는 곳에 팔다리를 쭉 뻗고 누워 있었다.
유의어outstretched, splayed
- 2
무질서하게 퍼진, 불규칙하게 펼쳐진 — 넓은 범위에 불규칙하거나 흐트러진 방식으로 퍼져 있는B2〔general〕
spread over a wide area in an irregular or untidy way
The town was sprawled along the coast.
그 마을은 해안을 따라 넓게 퍼져 있었다.
Papers were sprawled across the kitchen table.
서류들이 부엌 식탁 위에 어지럽게 펼쳐져 있었다.
유의어spread out, scattered
뉘앙스 · 쓰임
“lying”은 단순히 ‘누워 있는’ 상태를 말하지만, “sprawled”는 팔다리나 몸이 넓게 퍼져 느슨하거나 흐트러진 느낌을 줍니다. “spread out”은 더 일반적인 표현이고, “sprawled”는 자세나 배치가 다소 아무렇게나 보인다는 뉘앙스가 있습니다.
사람에게 쓰면 매우 편하게 늘어져 있거나, 예의 없이 공간을 차지하고 있는 느낌을 줄 수 있습니다. 도시나 건물이 “sprawled”되어 있다고 하면 계획적이지 않고 넓게 퍼져 있다는 비판적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outstretched
- 몸이나 팔다리가 쭉 뻗어 있음을 더 중립적으로 나타냅니다.
- splayed
- 다리나 손가락 등이 바깥쪽으로 벌어진 모양을 더 구체적으로 말합니다.
- spread out
- 가장 일반적인 표현으로, 흐트러짐이나 어색함의 느낌은 약합니다.
- scattered
- 여기저기 흩어져 있다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- curled up
- 몸을 작게 웅크린 상태를 나타냅니다.
- upright
- 눕거나 늘어진 것이 아니라 똑바로 선 상태를 나타냅니다.
- compact
- 넓게 퍼지지 않고 작고 밀집된 상태를 나타냅니다.
- clustered
- 여러 개가 한곳에 모여 있는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- sprawled on the sofa소파에 축 늘어진
- sprawled across the floor바닥에 넓게 늘어진
- sprawled along the coast해안을 따라 넓게 퍼진
verb+adj
- lie sprawled팔다리를 벌리고 누워 있다
- sit sprawled느슨하게 벌렁 앉아 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “sprawl”에서 온 과거분사형 형용사입니다. “sprawl”은 중세 영어를 거쳐, ‘몸을 뻗거나 허우적거리다’라는 뜻의 고대 영어 계통 표현과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
sprawl(팔다리를 벌리고 눕다, 넓게 퍼지다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 소파 위에 온몸을 ‘스프링처럼’ 쭉 벌리고 늘어진 모습을 떠올리면 “sprawled”의 느낌을 기억하기 쉽습니다.