sprawl
B2팔다리를 뻗고 아무렇게나 앉거나 눕다; 무질서하게 퍼지다
verb동사
- 1
팔다리를 뻗고 눕다, 큰대자로 눕다 — 팔다리를 쭉 뻗고 아무렇게나 앉거나 눕다B2〔general〕
to sit or lie with your arms and legs spread out in a relaxed or careless way
He sprawled on the sofa and watched TV.
그는 소파에 팔다리를 뻗고 누워 TV를 봤다.
The children sprawled on the floor with their books.
아이들은 책을 놓고 바닥에 아무렇게나 엎드려 있었다.
- 2
noun명사
- 1
도시 스프롤, 도시 확산 — 도시나 교외가 계획 없이 넓게 퍼져 나가는 현상B2〔urban planning〕
the uncontrolled spread of a city or suburban area into surrounding land
Urban sprawl has destroyed much of the farmland.
도시의 무분별한 확산이 농지의 많은 부분을 파괴했다.
The council introduced rules to limit suburban sprawl.
의회는 교외의 무분별한 확장을 제한하는 규정을 도입했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
spread는 단순히 ‘퍼지다’라는 넓은 의미이고, sprawl은 ‘정돈되지 않고 넓게 퍼진’ 느낌이 강합니다. lie down은 그냥 ‘눕다’이지만, sprawl은 팔다리를 벌리고 느슨하거나 보기 좋지 않게 누운 모습을 강조합니다.
도시 개발 문맥에서는 urban sprawl, suburban sprawl처럼 부정적인 뉘앙스로 자주 쓰이며, 계획 없는 확장과 교통·환경 문제를 암시할 수 있습니다. 사람에게 쓸 때는 편안해 보일 수도 있지만, 상황에 따라 게으르거나 예의 없어 보인다는 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lounge
- 편안하게 앉거나 기대는 느낌이 강하며, 팔다리를 크게 벌린 모습은 덜 강조됩니다.
- loll
- 게으르고 힘없이 기대거나 늘어지는 느낌이 더 강합니다.
- spread
- 넓게 펼쳐진 상태를 말하지만, 무질서함은 sprawl보다 약합니다.
- extend
- 일정한 방향이나 범위로 뻗는다는 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
- expansion
- 단순한 확장을 뜻하며, 무계획적이라는 부정적 뉘앙스는 약합니다.
- jumble
- 뒤섞여 어수선한 상태를 강조하며, 넓은 공간에 퍼졌다는 느낌은 덜합니다.
반의어
- sit up
- 몸을 똑바로 세우고 앉는다는 뜻입니다.
- stand
- 눕거나 앉아 있는 것이 아니라 서 있는 상태를 말합니다.
- contract
- 범위나 크기가 줄어든다는 뜻입니다.
- shrink
- 크기나 규모가 작아진다는 더 일반적인 표현입니다.
- densification
- 도시를 바깥으로 넓히기보다 기존 지역의 밀도를 높이는 것을 뜻합니다.
- containment
- 확산을 제한하거나 막는 것을 뜻합니다.
- order
- 정돈되고 체계가 있는 상태를 뜻합니다.
- neatness
- 깔끔하고 가지런한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urban sprawl도시의 무분별한 확산
- suburban sprawl교외 지역의 무분별한 확산
verb+noun
- control sprawl무분별한 확산을 통제하다
- limit sprawl무분별한 확산을 제한하다
verb+prep+noun
- sprawl across an area한 지역에 무질서하게 퍼지다
- sprawl on the sofa소파에 팔다리를 뻗고 아무렇게나 눕다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 sprawlen에서 온 말로, 몸을 벌리고 움직이거나 뻗는 동작과 관련된 말입니다. 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소 sprawl로 분석됩니다.
💡 sprawl은 ‘쭉 뻗어 널브러지다’라는 장면을 떠올리면 좋습니다. 도시가 몸처럼 사방으로 팔다리를 뻗는다고 생각하면 urban sprawl도 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century