spread-ea·gle
C1팔다리나 날개를 크게 벌린 자세 또는 그런 자세로 만들다
adjective형용사
- 1
대자로 벌린, 팔다리를 벌린 — 팔과 다리, 또는 날개와 다리를 양쪽으로 크게 벌린B2〔general〕
with the arms and legs, or wings and legs, stretched wide apart
He was lying spread-eagle on the grass.
그는 잔디 위에 대자로 누워 있었다.
She fell spread-eagle across the bed.
그녀는 침대 위에 팔다리를 벌린 채 쓰러졌다.
유의어outstretched, splayed
verb동사
- 1
대자로 벌리다 — 사람을 팔과 다리를 크게 벌린 자세로 만들다C1〔general〕
to make or force someone into a position with arms and legs stretched wide apart
The guards spread-eagled the suspect against the wall.
경비원들은 용의자를 벽에 대고 팔다리를 벌리게 했다.
He was spread-eagled on the floor during the search.
그는 수색 중에 바닥에 대자로 엎드려 있었다.
유의어splay, stretch out
noun명사
- 1
대자 자세, 팔다리 벌린 자세 — 팔다리를 크게 벌린 자세; 피겨스케이팅 등에서 양쪽으로 벌린 자세나 동작C1〔sports〕
a position or movement in which the limbs are stretched wide apart, especially in skating or gymnastics
The skater held a graceful spread-eagle across the ice.
그 스케이트 선수는 얼음 위에서 우아한 스프레드이글 자세를 유지했다.
The gymnast finished with a dramatic spread-eagle.
그 체조 선수는 인상적인 대자 자세로 동작을 마무리했다.
- 2
날개 편 독수리 — 문장이나 상징에서 날개와 다리를 펼친 독수리 모양C2〔heraldry〕
a figure of an eagle shown with its wings and legs spread, especially as a heraldic or symbolic design
The old coin showed a spread-eagle above the shield.
그 오래된 동전에는 방패 위에 날개를 펼친 독수리가 새겨져 있었다.
A spread-eagle decorated the center of the banner.
깃발 중앙에는 날개를 펼친 독수리 문양이 장식되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
outstretched는 단순히 ‘쭉 뻗은’이라는 넓은 의미이고, splayed는 손가락·다리 등이 벌어진 모양을 비교적 묘사적으로 말한다. spread-eagle은 특히 몸 전체가 대자 모양으로 벌어진 모습에 초점이 있으며, 문맥에 따라 우스꽝스럽거나 무방비한 느낌을 줄 수 있다.
사람에게 쓰면 넘어지거나 붙잡혀 수색당하는 등 노출되거나 무력한 상황을 떠올리게 할 수 있다. 다리를 벌린 자세를 묘사할 때는 성적인 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 공식적이거나 민감한 상황에서는 주의해서 써야 한다. 형용사와 동사로는 하이픈을 쓰는 spread-eagle이 흔하고, 명사로는 spread eagle처럼 띄어 쓰는 형태도 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- outstretched
- 몸이나 사지가 뻗어 있다는 일반적인 표현으로, 반드시 대자 모양은 아니다.
- splayed
- 손가락·다리 등이 벌어진 모양을 더 세부적으로 묘사한다.
- splay
- 벌어진 모양 자체를 말할 수 있지만, 스포츠 동작 이름으로는 덜 구체적이다.
- stretch out
- 쭉 펴다라는 일반적인 표현으로, 강제로 벌리게 한다는 느낌은 약하다.
- displayed eagle
- 문장학에서 더 전문적인 표현으로, 날개를 펼친 독수리 자세를 가리킨다.
반의어
- curled up
- 몸을 웅크린 상태를 말해 반대 방향의 자세를 나타낸다.
- folded
- 팔·다리·날개 등을 접은 상태를 나타낸다.
- fold
- 몸이나 팔다리를 접게 한다는 뜻으로 방향이 반대다.
- tuck in
- 팔다리 등을 몸 가까이 넣거나 오므리는 느낌이다.
- tuck
- 몸을 오므리는 자세로, 체조나 다이빙 등에서 반대되는 자세로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- lie spread-eagle대자로 눕다
verb+adverb
- fall spread-eagle팔다리를 벌린 채 넘어지다
be+past_participle+prep+noun
- be spread-eagled on the floor바닥에 대자로 엎드려 있다
adj+noun
- spread-eagle position팔다리를 벌린 자세
verb+noun
- do a spread-eagle스프레드이글 동작을 하다
adjective+prep+noun
- spread-eagle across the bed침대 위에 대자로 벌어져
어원 · 암기 팁
[English]spread와 eagle이 결합한 영어 복합어이다. 원래는 날개와 다리를 펼친 독수리 모양을 가리키는 표현에서, 사람이나 동물이 팔다리를 크게 벌린 자세를 가리키는 말로 넓어졌다.
spread(펼치다, 벌리다) + eagle(독수리)
💡 독수리가 날개를 활짝 펼친 모습을 떠올리면, 사람이 팔다리를 대자로 벌린 spread-eagle 자세를 기억하기 쉽다.