spunk·y
B2informal비격식으로 ‘씩씩하고 투지 있는’; 호주·뉴질랜드 속어로 ‘매력적인’
adjective형용사
- 1
씩씩한, 당찬 — 활기차고 용감하며 쉽게 포기하지 않는B2〔general〕
lively, brave, and determined, especially when facing difficulty
The spunky little dog refused to back away from the gate.
그 씩씩한 작은 개는 문 앞에서 물러서지 않았다.
She gave a spunky speech after losing the first round.
그녀는 첫 라운드에서 진 뒤에도 투지 넘치는 연설을 했다.
반의어timid, spiritless
- 2
섹시한 — 성적으로 매력적인, 섹시한C1〔general〕
sexually attractive
In Australian slang, she called the actor spunky.
호주 속어로 그녀는 그 배우가 섹시하게 매력적이라고 말했다.
He was considered a spunky pop star in New Zealand.
그는 뉴질랜드에서 매력적인 팝 스타로 여겨졌다.
유의어attractive, sexy, hot
반의어unattractive
뉘앙스 · 쓰임
brave는 일반적으로 ‘용감한’이라는 넓은 뜻이고, courageous는 더 격식 있고 진지합니다. plucky는 작거나 약해 보이는 사람이 뜻밖에 용기를 보일 때 비슷하게 쓰이며, spunky는 여기에 활기차고 당찬 느낌이 더 강합니다. gutsy는 더 구어적이고 대담함을 강조합니다.
주로 구어체나 가벼운 글에서 쓰며, 공식 문서에는 잘 맞지 않습니다. 특히 영국 영어에서는 spunk가 외설적인 뜻으로 쓰일 수 있어 spunky가 어색하거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. 호주·뉴질랜드에서 ‘매력적인’이라는 뜻으로 쓸 때는 속어이므로 격식 있는 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plucky
- 작거나 불리한 사람이 뜻밖의 용기를 보일 때 자주 쓰임
- spirited
- 활기와 기세를 더 강조함
- gutsy
- 더 구어적이며 과감하고 배짱 있는 느낌이 강함
- attractive
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
- sexy
- 성적 매력을 직접적으로 강조함
- hot
- 매우 구어적이고 속어적인 표현
반의어
- timid
- 겁이 많고 자신 있게 나서지 못한다는 뜻
- spiritless
- 기운이나 의욕이 없다는 뜻
- unattractive
- 매력적이지 않다는 중립적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a spunky kid씩씩한 아이
- a spunky little dog겁 없이 활기찬 작은 개
- a spunky heroine당찬 여주인공
- a spunky attitude투지 넘치는 태도
verb+adjective
- look spunky매력적으로 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 spunk에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. spunk는 ‘용기, 투지, 기개’라는 뜻으로 쓰였습니다.
spunk(용기, 투지) + -y(~한 성질의)
💡 ‘스파크처럼 튀는 기운(spunk)이 있는 사람’이라고 떠올리면 ‘씩씩하고 투지 있는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.