squish·y
B2informal말랑말랑한; 비격식적으로 확고하지 않거나 모호한
adjective형용사
- 1
- 2
모호한, 믿음직하지 않은 — 생각, 계획, 수치, 대답 등이 확고하지 않거나 명확하지 않은; 모호한, 믿음직하지 않은B2〔general〕
not firm, clear, definite, or reliable
These estimates are still squishy, so don't publish them yet.
이 추정치는 아직 불확실하니, 아직 발표하지 마세요.
Her answer was squishy and avoided the real question.
그녀의 대답은 모호했고 진짜 질문을 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
soft는 ‘부드러운’이라는 가장 넓은 말이고, squishy는 누르면 물컹하거나 말랑하게 들어가는 촉감을 더 구체적으로 나타냅니다. mushy는 음식이 지나치게 물러졌거나 감정이 지나치게 감상적이라는 뉘앙스가 강합니다. spongy는 스펀지처럼 탄력 있게 눌리는 느낌에 더 가깝습니다.
일상 대화에서 자주 쓰이는 비격식 표현입니다. 음식, 장난감, 진흙, 젖은 땅처럼 촉감이 중요한 대상에 잘 어울립니다. 비유적 의미로 쓸 때는 약간 비판적으로 들릴 수 있으므로 공식 문서에서는 vague, uncertain, unreliable 같은 단어가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soft
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 물컹하게 눌린다는 뜻은 아님
- spongy
- 스펀지처럼 탄력 있게 눌리는 느낌을 강조함
- mushy
- 특히 음식이 지나치게 물러진 느낌에 자주 쓰임
- vague
- 내용이 분명하지 않다는 뜻으로 더 중립적이고 일반적임
- uncertain
- 확실하지 않다는 의미가 중심이며 비판적 뉘앙스는 더 약함
- weak
- 논리, 주장, 근거 등이 약하다는 평가를 더 직접적으로 나타냄
반의어
- firm
- 눌러도 쉽게 변형되지 않는 단단함을 나타냄
- hard
- 물리적으로 딱딱하고 단단한 상태를 나타냄
- clear
- 의미나 설명이 분명하다는 뜻
- solid
- 근거, 계획, 수치 등이 탄탄하고 믿을 만하다는 뜻
- definite
- 확정적이고 분명하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a squishy toy말랑말랑한 장난감
- squishy mud질척질척한 진흙
- a squishy sound질척거리는 소리
- squishy data불확실한 자료
- a squishy answer모호한 대답
verb+adj
- feel squishy말랑말랑하게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 squish에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. squish는 무언가가 눌리거나 젖은 상태로 으깨질 때 나는 느낌을 흉내 낸 의성·의태적 성격의 단어입니다.
squish(질척하게 눌리다, 으깨지다) + -y(~한 성질의)
💡 손으로 스펀지를 ‘squish’ 하고 누르면 ‘squishy’한 느낌이 난다고 기억하면 쉽습니다.