stays
C2rare역사적·전문적 복수명사로, 코르셋류의 몸통 보정복 또는 마스트 지지줄
noun명사
- 1
- 2
스테이, 지지삭 — 선박의 마스트나 기둥을 지탱하는 줄, 와이어, 케이블C2〔nautical〕
ropes, wires, or cables that support a mast or similar upright structure
The storm damaged two of the yacht's stays.
폭풍이 그 요트의 마스트 지지줄 두 개를 손상시켰다.
Inspect the mast stays before leaving the harbour.
항구를 떠나기 전에 마스트 지지줄을 점검하세요.
뉘앙스 · 쓰임
의복 의미의 stays는 현대적인 일반어 corset보다 더 역사적이고 문학적인 느낌이 강합니다. 항해 의미에서는 shrouds가 보통 마스트를 옆에서 지탱하는 줄을 가리키는 반면, stays는 대개 마스트를 앞뒤 방향으로 지탱하는 줄을 가리킵니다.
현대 영어에서 stays를 보면 먼저 stay의 활용형인지 확인해야 합니다. 예를 들어 “She stays home”에서는 ‘머무르다’의 3인칭 단수이고, “two stays”에서는 문맥에 따라 ‘지지대/지지줄’의 복수일 수 있습니다. ‘저장하다’라는 뜻의 store와는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corset
- 현대 영어에서 더 널리 쓰이는 말이며, stays보다 덜 역사적인 느낌이다.
- bodice
- 드레스의 몸통 부분을 뜻할 수 있으며, 반드시 몸을 조이는 속옷은 아니다.
- supporting cables
- 전문 용어가 아닌 설명적인 표현이다.
- guy wires
- 기둥이나 안테나 등을 지탱하는 와이어를 넓게 가리키며, 선박에만 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
n+noun
- a pair of stays스테이즈 한 벌
verb+noun
- lace one's stays몸통 보정복의 끈을 조이다
adj+noun
- eighteenth-century stays18세기식 몸통 보정복
noun+noun
- mast stays마스트 지지줄
- wire stays와이어 지지줄
어원 · 암기 팁
[Old French]명사 stay의 복수형에서 온 말로, ‘받치다, 지지하다’라는 뜻과 관련이 있습니다. 몸을 지지하는 의복이라는 의미와 마스트를 지지하는 줄이라는 의미가 모두 이 ‘지지’ 개념에서 나왔습니다.
stay + -s: ‘지지대, 지지줄’을 뜻하는 stay에 복수 어미 -s가 붙은 형태
💡 stays는 무엇인가를 ‘stay in place’, 즉 제자리에 머물고 버티게 해 주는 것이라고 기억하면 좋습니다.