step it
숙어C1informal/ˈstep ɪt/
서둘러 가다, 빨리 움직이다
phrase
- 1
빨리 움직이다; 서두르다C1
to hurry; to move more quickly
Step it—we're going to miss the train.
서둘러. 우리 기차 놓치겠어.
The coach shouted, “Step it!” as the players jogged back onto the field.
선수들이 경기장으로 뛰어 돌아오자 코치가 “빨리 움직여!”라고 외쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
“step it”은 짧고 명령조로 들리며 현대 영어에서는 약간 구식입니다. “step on it”은 특히 운전 중 ‘속도를 내다’라는 뜻으로 더 흔하고 자연스럽습니다. “step it up”은 ‘노력·속도·수준을 높이다’라는 뜻이므로 “step it”과 혼동하지 않아야 합니다.
현대 영어에서 “step it”만 단독으로 쓰면 낯설거나 오래된 표현처럼 들릴 수 있습니다. 일반적인 상황에서는 “Hurry up,” “Move it,” “Get a move on,” 또는 운전 중에는 “Step on it”을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hurry up
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- get a move on
- 비격식이며 약간 재촉하는 느낌이 강합니다.
- move it
- 매우 직접적이고 명령조라 무례하게 들릴 수 있습니다.
- step on it
- 특히 운전할 때 ‘속도를 내라’는 뜻으로 매우 흔합니다.
반의어
- slow down
- 속도를 줄이라는 뜻입니다.
- take your time
- 서두르지 말고 천천히 하라는 부드러운 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 “step”은 ‘걸음을 내딛다’라는 뜻에서 출발했으며, 여기서 “step it”은 걸음을 빨리 옮기라는 의미로 발전한 표현으로 볼 수 있습니다. “it”은 구체적인 대상을 가리키기보다는 동작을 강조하는 관용적 목적어처럼 쓰입니다.
💡 발걸음(step)을 빨리 내딛는 모습을 떠올리면 ‘서둘러!’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.