Stick about
구동사B2informal/ˌstɪk əˈbaʊt/보통
어떤 곳에 남아 있거나 잠시 기다리다
phrasal verb구동사
- 1
머무르다, 남아 있다 — 어떤 장소에 잠시 더 남아 있거나 떠나지 않고 기다리다B2
to stay in a place for a period of time, especially in order to wait
Can you stick about for a few minutes after the meeting?
회의가 끝난 뒤 몇 분만 더 남아 있을 수 있어요?
A few reporters were sticking about outside the court.
몇몇 기자들이 법원 밖에 계속 남아 있었다.
유의어stick around, stay, hang around, remain
뉘앙스 · 쓰임
stay는 가장 일반적인 ‘머무르다’이고, remain은 더 격식적입니다. hang around는 특별한 목적 없이 어슬렁거리며 머무르는 느낌이 강하고, stick around은 stick about과 거의 같지만 더 널리 쓰이며 특히 미국 영어에서 자연스럽습니다.
비격식적인 대화에서 ‘조금 더 있어 줘’, ‘기다려 봐’라는 의미로 자주 쓰입니다. 영국 영어 느낌이 강하므로 국제적이거나 미국식 문맥에서는 stick around을 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stick around
- 의미는 거의 같지만 더 널리 쓰이며, 특히 미국 영어에서 자연스럽습니다.
- stay
- 가장 일반적인 표현으로, 비격식적인 느낌은 덜합니다.
- hang around
- 목적 없이 어슬렁거리거나 시간을 보내며 머무르는 뉘앙스가 더 강합니다.
- remain
- 더 격식적이며 문어체에서 자주 쓰입니다.