stilt·ed
B2말·글·태도가 부자연스럽고 딱딱한; 말뚝 위에 세워진
adjective형용사
- 1
부자연스러운, 딱딱한 — 말, 글, 행동 등이 자연스럽지 않고 지나치게 딱딱하거나 꾸민 듯한B2〔general〕
used about speech, writing, behaviour, or performance that is unnaturally formal, awkward, or lacking natural flow
The dialogue sounded stilted and old-fashioned.
그 대사는 부자연스럽고 구식처럼 들렸다.
His speech was polite but stilted.
그의 연설은 정중했지만 딱딱하고 부자연스러웠다.
- 2
말뚝 위에 세워진, 기둥 위에 세워진 — 말뚝이나 기둥 위에 받쳐져 세워진C1〔architecture〕
supported by or built on stilts
The village has stilted houses above the water.
그 마을에는 물 위에 말뚝으로 받친 집들이 있다.
A stilted wooden hut stood near the river.
강 근처에 말뚝 위에 세운 나무 오두막이 있었다.
반의어ground-level
뉘앙스 · 쓰임
stiff는 태도나 문체가 딱딱하고 유연하지 않다는 넓은 말이고, awkward는 어색하거나 서투른 느낌이 강합니다. stilted는 특히 말이나 글이 자연스럽게 흐르지 않고 일부러 꾸민 듯하거나 과하게 격식을 차린 느낌을 강조합니다. artificial은 ‘인공적·가짜 같은’ 느낌이 더 넓고 강할 수 있습니다.
주로 speech, dialogue, conversation, writing, prose, style, performance 같은 단어와 함께 쓰입니다. 단순히 ‘격식 있는’이라는 뜻이 아니라, 격식 때문에 어색하고 부자연스럽다는 부정적 평가를 담습니다. 건물에 대해 쓸 때는 stilted house보다 house on stilts가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stiff
- 딱딱하고 유연하지 않다는 뜻으로, stilted보다 더 넓게 태도·움직임·문체에 쓰인다.
- forced
- 자연스럽게 나온 것이 아니라 억지로 만든 듯하다는 느낌이 강하다.
- artificial
- 자연스럽지 않고 가짜 같다는 뜻으로, 말·행동뿐 아니라 사물에도 넓게 쓰인다.
- wooden
- 특히 연기나 말투가 감정 없이 뻣뻣하다는 느낌을 준다.
- elevated
- 높이 올려져 있다는 일반적 의미이며, 반드시 말뚝으로 받친 것은 아니다.
- raised
- 지면보다 높게 만든 상태를 넓게 말하며, 구조 방식은 특정하지 않는다.
반의어
- natural
- 말이나 행동이 억지스럽지 않고 자연스럽다는 뜻이다.
- relaxed
- 긴장하거나 딱딱하지 않고 편안한 분위기를 강조한다.
- fluent
- 말이나 글이 막힘없이 매끄럽게 이어진다는 뜻이다.
- ground-level
- 지면 높이에 있는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stilted dialogue부자연스럽고 딱딱한 대사
- stilted conversation어색하고 딱딱한 대화
- stilted prose부자연스럽게 딱딱한 산문
- stilted performance딱딱하고 부자연스러운 연기
- stilted house말뚝 위에 세운 집
verb+adjective
- sound stilted부자연스럽게 들리다
- seem stilted딱딱하고 어색해 보이다
어원 · 암기 팁
[Middle English]명사 stilt(죽마, 말뚝)와 형용사형 접미사 -ed에서 왔습니다. 원래는 물리적으로 높이 받쳐진 상태와 관련되며, 비유적으로 말이나 글이 지나치게 높고 부자연스럽게 꾸며졌다는 뜻으로 발전했습니다.
stilt(죽마, 받침 말뚝) + -ed(~이 있는, ~된)
💡 죽마(stilts)를 타면 걸음이 자연스럽지 않고 뻣뻣해 보일 수 있습니다. 그래서 stilted speech는 ‘죽마 탄 듯 어색하고 딱딱한 말’이라고 기억하면 좋습니다.