stone·wall·ing
B2대답이나 협조를 일부러 피하며 시간을 끄는 행위
noun명사
- 1
답변 거부, 정보 제공 거부, 비협조 — 질문에 답하거나 정보를 제공하거나 협조하기를 일부러 거부하는 행위B2〔general〕
the deliberate refusal to answer questions, give information, or cooperate
The committee accused the company of stonewalling during the investigation.
위원회는 그 회사가 조사 중에 의도적으로 협조를 거부했다고 비난했다.
Reporters were frustrated by the minister's stonewalling.
기자들은 장관이 질문에 답하지 않고 버티는 태도에 좌절했다.
- 2
대화 거부, 소통 차단, 감정적 철수 — 갈등 상황에서 대화를 거부하거나 감정적으로 물러나 소통을 차단하는 행동B2〔psychology〕
the behavior of withdrawing from communication or refusing to engage during conflict
Stonewalling can make a partner feel ignored and powerless.
대화 거부는 상대가 무시당하고 무력하다고 느끼게 만들 수 있다.
Their therapist helped them recognize stonewalling during arguments.
상담사는 그들이 말다툼 중 대화를 차단하는 행동을 알아차리도록 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
avoidance는 일반적으로 ‘회피’라는 넓은 뜻이고, evasion은 질문을 교묘히 피하는 느낌이 강하다. stonewalling은 더 완강하고 지속적으로 대답이나 협조를 차단하는 뉘앙스가 있다.
정치인이나 기관이 질문에 답하지 않을 때, 또는 연인·부부가 갈등 중 대화를 거부할 때 자주 쓰인다. 비판적인 어감이 강하므로 상대의 행동을 비난하거나 문제 삼을 때 사용되는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- obstruction
- 진행을 막는 행위 전반을 뜻하며, stonewalling보다 더 넓고 공식적인 느낌이 있다.
- evasion
- 질문이나 책임을 교묘히 피하는 행위로, 완강한 침묵보다는 빠져나가는 방식에 초점이 있다.
- non-cooperation
- 협조하지 않는 상태를 직접적으로 말하며, stonewalling보다 감정적 색채가 덜하다.
- withdrawal
- 정서적으로 물러나는 행동을 뜻하며, 반드시 고의적인 방해를 의미하지는 않는다.
- silent treatment
- 상대에게 벌을 주거나 불만을 표현하려고 말을 하지 않는 행동에 더 가깝다.
반의어
- cooperation
- 요청이나 조사에 적극적으로 협조하는 것을 뜻한다.
- openness
- 정보나 생각을 숨기지 않고 공개적으로 말하는 태도를 뜻한다.
- engagement
- 대화나 문제 해결에 적극적으로 참여하는 태도를 뜻한다.
- communication
- 생각과 감정을 주고받는 일반적인 소통을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- accuse someone of stonewalling누군가를 의도적 비협조로 비난하다
adj+noun
- political stonewalling정치적 답변 회피·비협조
- continued stonewalling계속되는 답변 회피
- emotional stonewalling감정적 대화 차단
noun+noun
- stonewalling tactics시간 끌기식 비협조 전술
어원 · 암기 팁
[English]동사 stonewall에서 온 말이다. stonewall은 원래 ‘돌담’을 뜻하는 stone wall에서 발전하여, 돌담처럼 버티며 막는다는 비유적 의미를 갖게 되었다.
stonewall + -ing: ‘돌담처럼 막다’라는 뜻의 동사에 동명사·명사형 어미 -ing가 붙은 형태
💡 상대가 질문을 던져도 ‘돌담(stone wall)’처럼 아무 반응 없이 막고 있다고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1880