storm-tossed
C1literary폭풍에 심하게 흔들린; 격변에 시달리는
adjective형용사
- 1
폭풍 때문에 심하게 흔들리거나 두들겨 맞은C1〔general〕
violently moved, thrown about, or battered by a storm
The storm-tossed fishing boat finally reached the harbor at dawn.
폭풍에 심하게 흔들린 어선은 마침내 새벽에 항구에 도착했다.
Seabirds circled above the storm-tossed waves.
바닷새들이 폭풍에 요동치는 파도 위를 빙빙 돌았다.
- 2
큰 혼란, 고난, 격변에 시달리는C1〔general〕
troubled or unsettled by conflict, hardship, or upheaval
The president promised stability to a storm-tossed nation.
대통령은 격변에 시달리는 나라에 안정을 약속했다.
Her memoir recalls a storm-tossed childhood marked by war and exile.
그녀의 회고록은 전쟁과 망명으로 얼룩진 격동의 어린 시절을 떠올린다.
뉘앙스 · 쓰임
stormy는 단순히 ‘폭풍우가 치는’ 또는 ‘격한’이라는 넓은 뜻이고, battered는 어떤 힘에 의해 ‘두들겨 맞아 손상된’ 느낌이 강합니다. storm-tossed는 특히 폭풍이나 격변에 의해 이리저리 흔들리고 고난을 겪었다는 문학적 이미지를 줍니다.
하이픈을 붙여 쓰는 복합 형용사입니다. 실제 폭풍에 흔들린 배나 바다를 묘사할 때 쓰이며, ‘a storm-tossed nation’처럼 정치적·사회적 격변을 비유적으로 표현할 때도 씁니다. 다소 문어적이므로 평범한 회화에서는 battered by a storm, troubled, turbulent 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- storm-battered
- 폭풍에 맞아 손상되거나 지친 느낌이 더 강함
- tempest-tossed
- 뜻은 비슷하지만 더 문학적이고 고풍스러운 표현
- wave-tossed
- 폭풍보다 파도에 의해 흔들리는 점에 초점
- turbulent
- 사회, 시기, 감정 등이 불안정하고 격동적이라는 일반적인 표현
- troubled
- 문제나 고통이 있다는 뜻으로 더 넓고 일상적인 표현
- unsettled
- 안정되지 못하고 불안정한 상태에 초점
반의어
- calm
- 바람이나 물결이 잔잔한 상태를 나타냄
- sheltered
- 폭풍이나 위험으로부터 보호받는 상태를 나타냄
- stable
- 사회나 상황이 안정되어 있다는 뜻
- peaceful
- 갈등이나 혼란이 없는 평화로운 상태를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a storm-tossed ship폭풍에 흔들리는 배
- storm-tossed waves폭풍에 요동치는 파도
- a storm-tossed coast폭풍에 시달리는 해안
- a storm-tossed nation격변에 시달리는 나라
- a storm-tossed life고난과 격변으로 흔들린 삶
어원 · 암기 팁
[English]영어 storm과 tossed가 결합한 복합 형용사입니다. tossed는 동사 toss의 과거분사로, ‘던져진, 이리저리 흔들린’이라는 뜻을 더합니다.
storm ‘폭풍’ + tossed ‘던져진, 흔들린’
💡 폭풍(storm)이 배를 이리저리 던져(toss) 놓은 모습을 떠올리면 ‘storm-tossed’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.