stove·pipe

연통 — 난로나 스토브에서 나오는 연기나 배기가스를 굴뚝이나 밖으로 보내는 금속 관B2〔general〕

a metal pipe that carries smoke or fumes from a stove to a chimney or to the outside

• Smoke leaked from a hole in the stovepipe.

  연통의 구멍에서 연기가 새어 나왔다.

• The cabin had a small stove and a rusty stovepipe.

  그 오두막에는 작은 난로와 녹슨 연통이 있었다.

높은 탑햇, 실크해트 — 옆면이 곧고 원통처럼 높은 모자; 특히 높은 탑햇C1〔clothing〕

a tall, straight-sided cylindrical hat; especially a tall top hat

• Lincoln is often shown wearing a black stovepipe hat.

  링컨은 검은색 높은 실린더형 모자를 쓴 모습으로 자주 묘사된다.

• The actor wore a tall stovepipe hat onstage.

  그 배우는 무대에서 높은 실린더형 모자를 썼다.

연통 모양의, 원통형의 — 연통처럼 길고 좁거나 원통형인; 옆선이 곧고 좁은C1〔general〕

long, narrow, and cylindrical like a stovepipe; straight and narrow in shape

• She wore stovepipe jeans with a loose white shirt.

  그녀는 헐렁한 흰 셔츠에 일자형 좁은 청바지를 입었다.

• A stovepipe chimney rose from the cabin roof.

  오두막 지붕 위로 연통처럼 곧은 굴뚝이 솟아 있었다.

사일로, 폐쇄적 수직 통로 — 조직 안에서 정보나 업무가 다른 곳과 공유되지 않고 좁은 수직 경로로만 전달되는 구조나 통로C1〔business〕

an isolated channel in an organization through which information or work moves narrowly, often without wider sharing or review

• The report criticized stovepipes that kept agencies from sharing data.

  그 보고서는 기관들이 데이터를 공유하지 못하게 한 폐쇄적 정보 통로들을 비판했다.

• Officials feared a stovepipe would send untested claims straight to leaders.

  관리들은 좁은 직통 경로가 검증되지 않은 주장을 지도부에 바로 보낼까 우려했다.

사일로화하다, 우회 전달하다 — 정보나 업무를 좁고 폐쇄적인 경로로 보내다; 정상적인 공유나 검토 절차를 우회해 전달하다C1〔business〕

to channel information or work through a narrow, isolated route, often bypassing normal sharing or review

• The office was accused of stovepiping intelligence to senior officials.

  그 사무실은 정보를 고위 관리들에게 폐쇄적인 직통 경로로 보냈다는 비난을 받았다.

• Good teams avoid stovepiping customer data in separate systems.

  좋은 팀은 고객 데이터를 별도 시스템에 가둬 두는 일을 피한다.