si·lo
B2곡물 저장고; 미사일 격납고; 조직 안의 고립된 부서나 체계
noun명사
- 1
사일로, 저장고 — 곡물, 사료, 사일리지 등을 저장하는 큰 저장고B2〔agriculture〕
a large structure used for storing grain, silage, or other farm products
The farmer stored the corn in a tall metal silo.
그 농부는 옥수수를 높은 금속 저장고에 보관했다.
Several silos stood beside the old red barn.
낡은 빨간 헛간 옆에 저장고 몇 개가 서 있었다.
유의어granary, storage tank
- 2
미사일 사일로, 지하 발사고 — 미사일을 보관하고 발사할 수 있도록 만든 지하 격납·발사 시설C1〔military〕
an underground structure used to store and launch a missile
The report identified several missile silos in the desert.
그 보고서는 사막에 있는 여러 미사일 격납고를 확인했다.
The old nuclear silo is now a museum.
그 오래된 핵미사일 격납고는 이제 박물관이 되었다.
- 3
고립 부서, 사일로 — 조직 안에서 다른 부서나 체계와 소통·정보 공유가 잘 되지 않는 고립된 부서, 집단, 시스템B2〔business〕
a department, group, or system that works separately and does not share information well with others
The company wants to break down silos between sales and support.
그 회사는 영업팀과 지원팀 사이의 사일로를 없애고 싶어 한다.
Customer data was trapped in separate silos across the organization.
고객 데이터가 조직 곳곳의 분리된 사일로에 갇혀 있었다.
verb동사
- 1
- 2
고립시키다, 분리하다 — 정보, 사람, 업무, 시스템 등을 다른 것들과 분리하거나 고립시키다C1〔business〕
to separate or isolate information, people, work, or systems from others
Important information is often siloed in one department.
중요한 정보가 한 부서 안에 고립되는 경우가 많다.
The new platform prevents teams from being siloed.
새 플랫폼은 팀들이 서로 고립되는 것을 막아 준다.
뉘앙스 · 쓰임
storage building은 일반적인 ‘저장 건물’이지만 silo는 보통 곡물·사료용 큰 원통형 저장고를 가리킵니다. business unit은 단순한 ‘사업 부서’일 수 있으나 silo는 다른 부서와 단절되어 있다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. data silo는 데이터가 공유되지 않고 한 시스템이나 팀 안에 갇혀 있다는 뜻의 비즈니스·IT 표현입니다.
조직이나 데이터에 대해 silo를 쓰면 보통 협업 부족, 정보 단절, 폐쇄성을 비판하는 의미가 됩니다. 한국어에서도 ‘사일로’, ‘사일로화’라는 표현이 경영·IT 맥락에서 쓰입니다. 동사 silo는 특히 be siloed처럼 수동태로 자주 쓰이며, 일상 회화보다는 비즈니스나 전문적인 글에서 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- granary
- 곡물 저장 장소를 뜻하며, 건물이나 방 형태일 수도 있어 silo보다 범위가 넓습니다.
- storage tank
- 액체나 가스 저장에도 쓰이는 일반적인 표현입니다.
- missile silo
- 군사적 의미를 분명히 하는 더 구체적인 표현입니다.
- launch facility
- 미사일뿐 아니라 다른 발사 시설도 포함할 수 있는 넓은 표현입니다.
- island
- 비유적으로 고립된 집단을 뜻할 수 있지만, silo보다 비즈니스 전문성이 약합니다.
- separate unit
- 단순히 분리된 단위를 뜻하며, 소통 부족이라는 부정적 뉘앙스는 덜합니다.
- store
- 가장 일반적인 ‘저장하다’로, 사일로에 넣는다는 의미는 없습니다.
- stockpile
- 나중에 쓰려고 많이 쌓아 두는 느낌이 강합니다.
- isolate
- 일반적인 ‘고립시키다’이며, 조직·데이터 구조의 뉘앙스는 silo보다 약합니다.
- separate
- 단순히 나누는 뜻으로, 반드시 부정적인 단절을 의미하지는 않습니다.
반의어
- integration
- 여러 부서나 시스템이 연결되어 함께 작동하는 상태를 뜻합니다.
- collaboration
- 고립과 반대로 함께 협력하는 행동이나 문화를 뜻합니다.
- remove
- 저장 장소에서 꺼내거나 치운다는 뜻입니다.
- integrate
- 여러 부분을 하나의 연결된 체계로 결합한다는 뜻입니다.
- share
- 정보나 자원을 다른 사람과 함께 쓰거나 나눈다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- grain silo곡물 저장고
- missile silo미사일 격납·발사 시설
- data silo데이터 사일로; 고립된 데이터 저장 체계
adj+noun
- nuclear silo핵미사일 격납고
- organizational silo조직 내 사일로
- siloed data고립된 데이터
- siloed teams고립된 팀들
verb+noun
- break down silos사일로를 허물다; 부서 간 장벽을 없애다
verb+prep+noun
- work in silos서로 단절된 채 일하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]영어 silo는 스페인어 silo ‘곡물 저장 구덩이’에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 sirus와 그리스어 siros ‘곡물 저장 구덩이’와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 si-와 -lo로 의미 있게 나누지는 않습니다.
💡 silo를 ‘쌀을 넣는 높은 저장고’처럼 떠올리면 곡물 저장고의 뜻을 기억하기 쉽습니다. 조직에서는 정보가 높은 벽 안에 갇힌 모습을 연상하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1835