strag·gling
B2뒤처져 흩어진, 드문드문 이어진
adjective형용사
- 1
뒤처진, 흩어진 — 무리나 줄에서 뒤처지거나 흩어져 있는B2〔general〕
moving or remaining behind others in a group, often spread out in an untidy line
A few straggling runners reached the finish long after the crowd.
몇몇 뒤처진 주자들이 군중보다 한참 늦게 결승점에 도착했다.
We waited for the straggling children at the back of the line.
우리는 줄 뒤쪽에서 뒤처진 아이들을 기다렸다.
- 2
드문드문한, 제멋대로 뻗은 — 식물, 머리카락, 집 등이 드문드문 또는 제멋대로 뻗어 있는B2〔general〕
growing, extending, or arranged in a scattered, irregular, or untidy way
A straggling hedge marked the edge of the field.
드문드문 뻗은 생울타리가 들판의 가장자리를 표시하고 있었다.
The village was a straggling row of houses along the road.
그 마을은 길을 따라 드문드문 이어진 집들의 줄이었다.
뉘앙스 · 쓰임
straggling은 단순히 ‘scattered’처럼 흩어져 있다는 뜻보다, 무리에서 뒤처지거나 줄·형태가 느슨하고 지저분하게 이어진다는 뉘앙스가 강합니다. ‘sparse’는 수가 적어 듬성듬성하다는 데 초점이 있고, ‘straggling’은 배열이나 성장 상태가 불규칙하고 흐트러졌다는 느낌을 더 줍니다.
주로 묘사적인 글이나 설명에서 쓰이며, 사람·동물·식물·마을·머리카락 등 여러 대상에 사용할 수 있습니다. 사람에게 쓰면 ‘낙오한’이라는 느낌이 날 수 있으므로 상황에 따라 약간 부정적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lagging
- 속도나 진행이 뒤처진다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- trailing
- 뒤따라가고 있다는 뜻이 강하며, 흩어진 느낌은 덜할 수 있습니다.
- scattered
- 여러 곳에 흩어져 있다는 일반적인 표현입니다.
- sparse
- 수가 적고 듬성듬성하다는 점에 초점이 있습니다.
- untidy
- 정돈되지 않고 지저분하다는 평가가 더 강합니다.
반의어
- leading
- 무리의 앞쪽에 있거나 앞서 나간다는 뜻입니다.
- grouped
- 흩어지지 않고 한데 모여 있다는 뜻입니다.
- dense
- 빽빽하고 조밀하다는 뜻입니다.
- compact
- 작은 공간에 단단히 모여 있다는 뜻입니다.
- neat
- 정돈되고 깔끔하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- straggling runners뒤처진 주자들
- a straggling line흩어져 이어진 줄
- a straggling village집들이 드문드문 이어진 마을
- straggling branches제멋대로 뻗은 가지들
- straggling hair흐트러져 늘어진 머리카락
어원 · 암기 팁
동사 straggle에 현재분사 어미 -ing가 붙은 형태에서 형용사로 굳어진 말입니다. straggle 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
straggle(뒤처지다, 흩어지다) + -ing(현재분사·형용사 어미)
💡 한 무리에서 사람들이 뒤쪽으로 ‘straggle’하며 흩어지는 모습을 떠올리면 straggling의 뜻을 기억하기 쉽습니다.