straight-spo·ken
C1rare솔직하고 직접적으로 말하는, 다소 드문 형용사
adjective형용사
- 1
솔직한, 직설적인 — 말을 솔직하고 직접적으로 하는; 말투가 꾸밈없고 명확한C1〔general〕
speaking, or expressed, in a frank, direct, and plain way
She is straight-spoken, but she never tries to hurt anyone.
그녀는 솔직하게 말하지만 누구에게도 상처 주려고 하지는 않는다.
The article gave a straight-spoken account of the town's problems.
그 기사는 그 마을의 문제를 솔직하고 직접적으로 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
frank는 ‘솔직한’이라는 일반적인 말이고, direct는 ‘직접적인’ 느낌이 강하다. plain-spoken은 꾸밈없이 말한다는 뉘앙스가 있으며 straight-spoken은 이와 비슷하지만 더 드물게 쓰인다. outspoken은 때로 공개적으로 강하게 의견을 말한다는 느낌이 더 강할 수 있다.
다소 드문 표현이므로 학술적 글, 인물 묘사, 문학적 문맥에서 더 자연스럽게 느껴질 수 있다. 일상 대화에서는 He is very direct, She speaks honestly, plain-spoken 같은 표현이 더 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- frank
- 가장 일반적으로 ‘솔직한’을 뜻하며, 사람이나 말 모두에 폭넓게 쓴다.
- direct
- 우회하지 않고 바로 말한다는 점을 강조한다.
- plain-spoken
- 꾸밈없고 알기 쉽게 말한다는 느낌이 강하며 straight-spoken보다 더 흔하다.
- outspoken
- 의견을 공개적으로 거리낌 없이 말한다는 뉘앙스가 더 강할 수 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a straight-spoken person솔직하게 말하는 사람
- a straight-spoken manner솔직하고 직접적인 태도/말투
- straight-spoken advice솔직한 조언
- straight-spoken criticism직설적인 비판
verb+adj+prep
- be straight-spoken about something무엇에 대해 솔직하게 말하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 straight와 spoken이 결합한 복합 형용사이다. spoken은 동사 speak의 과거분사형이며, 전체적으로 ‘곧게, 똑바로 말하는’이라는 의미에서 ‘솔직하게 말하는’ 뜻이 되었다.
straight(똑바른, 직접적인) + spoken(speak의 과거분사, 말해진)
💡 straight를 ‘곧장, 바로’로 기억하면 straight-spoken은 ‘바로 말하는’, 즉 ‘솔직하고 직접적으로 말하는’ 사람을 떠올리면 된다.